Das Team hinter dem kommenden Film Legende der Dämonenkatze* hat beschlossen, ihre 200-Millionen-Dollar-Sets in einen Themenpark zu verwandeln, sobald sie mit den Dreharbeiten fertig sind. Für die aufwendige chinesische und japanische Koproduktion, die auch Tausende von Statisten besetzte und mehr als 15.000 Kostüme umfasste, konstruierte das Team eine ganze [Tang-Dynastie]-Stadt … mit Seen, Flüssen, Palästen, Höhlen, glamourösen Gebäuden und Parks. Anstatt alles abzureißen, wenn die Dreharbeiten vorbei sind, verwandeln sie das Stadtset in einen Park für die Öffentlichkeit.
Als ich das zum ersten Mal gelesen habe, dachte ich, es wäre ein lohnendes, grünes (ish) Ziel. Warum etwas so Extravagantes bauen, nur um alles abzureißen? Eine Wiederverwendung ist sinnvoll – insbesondere angesichts der Kosten und der Starpower des Films. Da es sich um eine Gemeinschaftsproduktion mit einem riesigen Budget handelt und unter der Regie des führenden chinesischen Regisseurs und Palme D'or-Gewinners von 1993 Chen Kaige, sollte es nach der Veröffentlichung im Dezember 2017 viel Hype geben, um Besucher anzulocken wie eine künstliche Rekonstruktion dessen, was ich in einem echten UNESCO-Weltkulturerbe sehen konnte. Ich war nicht so fasziniert.
Dann habe ich die Zusammenfassung gelesen.
Laut Moonstone Films schreiben , Legende der Dämonenkatze folgt dem chinesischen Dichter Bai Letian und dem japanischen Mönch Kūkai bei der Untersuchung einer dämonischen Katze, die die Frau eines Generals besessen und den kaiserlichen Hof verwüstet hat. Die Ermittlungen nehmen grausame und unerwartete Wendungen, was dazu führt, dass der Mönch und der Dichter das Geheimnis hinter dem Tod der legendären, schönen Konkubine Yang Guifei vor Jahrzehnten lüften. Es wurde von dem führenden chinesischen Regisseur und Palme D'or-Gewinner von 1993 Chen Kaige inszeniert.
Auf einer gewissen Ebene weiß ich, dass der Begriff Vergnügungspark einen Hauch von Übersetzung bedeuten könnte, und dies könnte tatsächlich eher wie eine Set-Tour aussehen. Aber es ist genauso wahrscheinlich, dass dies tatsächlich ein Vergnügungspark wird, der um Dichter gebaut wird, die Dämonenkatzen aufspüren, und wenn ja, wird meine Freude nie aufhören. Ich meine, wird das ein Park sein, in dem ich Paläste, Seen und genießen kann? animatronische Dämonenkatzen ?
Wildeste. Träume. Kommen Sie. Wahr.
* Wikipedia nennt diesen Film Die Legende des Katzendämons , und das ist vielleicht die Übersetzung, mit der Sie vertrauter sind, aber ich habe mich für den Titel entschieden, der auf der Website von Moonstone Films erscheint.
(Über SyfyWire und Mondsteinfilme ; Bild über Shutterstock)
