Es gibt viele Weihnachtslieder, die verständliche Klassiker sind. White Christmas fängt sowohl den Zauber eines verschneiten Urlaubs als auch die Sehnsucht nach einer einfacheren Zeit und einem fernen Zuhause ein. Das Weihnachtslied erinnert uns an Feiertagstraditionen, auch wenn keiner von uns tatsächlich Kastanien auf offenem Feuer rösten ließ, haben viele von uns nach dem Weihnachtsmann in den Himmel geblickt.
Aber ich glaube, kein Weihnachtslied wird dieses Jahr so hart treffen wie ein anderer Klassiker: Have Yourself a Merry Little Christmas. Insbesondere die Originalversion, wie sie von Judy Garland im Klassiker von 1944 gesungen wurde, Treffen Sie mich in St. Louis (was ich beachten sollte, wird jetzt auf HBO Max gestreamt und wenn Sie es noch nie gesehen haben, ändern Sie das, weil es schön ist). Denn derzeit gibt es keinen anderen Song, der die Traurigkeit, den Verlust und die schwache Hoffnung des Jahres 2020 so perfekt einfängt.
Have Yourself A Merry Little Christmas ist ein trauriges Lied. Esther von Judy Garland singt es für die kleine Tootie (Margaret O’Brien), während ihre Familie plant, ihre Sachen zu packen und ihr geliebtes Zuhause in St. Louis zu verlassen. Sie sind dabei, alles zu verlieren, was sie wissen, von Freunden und Stabilität bis hin zu dem Jungen von nebenan, in den Esther verliebt ist. Sie singt dieses Lied, um ihre kleine Schwester aufzuheitern, indem sie sie dazu bringt, an die möglicherweise bessere Zukunft zu denken, nicht an die sehr schmerzhafte, einsame Gegenwart, und Mann, wenn das nicht gerade die Urlaubsstimmung für 2020 ist, weiß ich nicht, was es ist .
Dieser Song ist sicherlich traurig, und es war ein Kampf, ihn ergreifend zu machen, ebenso wie seinen bittersüßen Ton in den Jahren seit seiner Entstehung zu bewahren. Die Ballade wurde von Hugh Martin und Ralph Blaine für . geschrieben Treffen Sie mich in St. Louis und es war noch trauriger als das, was wir im Film bekamen. Die [Filmproduzenten] sagten: „Nein, nein – es ist eine traurige Szene, aber wir wollen einen fröhlichen Song, der es noch trauriger macht, wenn sie unter Tränen lächelt. erklärte Martin, als er Jahre später auf das Lied zurückblickte .
Und die Originalversion hatte es tatsächlich Texte, die auf der deprimierenden Seite von bittersüß waren : Frohe Weihnachten / Es könnte dein letztes sein / Nächstes Jahr werden wir vielleicht alle in der Vergangenheit leben / Frohe Weihnachten / Lass den Champagnerkorken knallen / Nächstes Jahr leben wir vielleicht alle in New York … Nicht gut Zeiten wie in alten Zeiten / Glückliche goldene Tage von einst / Treue Freunde, die uns lieb waren / Werden uns nicht mehr nahe sein.
Also wurden die Texte hastig auf die Version umgeschrieben, die wir jetzt kennen, aber … die Änderungen wurden nicht vorgenommen. Als Frank Sinatra den Song für sein 1957er Album coverte, wollte er, dass es noch weniger traurig ist und mochte die wohl emotionalste Zeile des Songs nicht. Bis dahin müssen wir uns irgendwie durchwühlen. Sinatra berichtete: Der Name meines Albums ist Ein fröhliches Weihnachtsfest . Glaubst du, du könntest diese Zeile für mich hochfahren? Und so wurde das Aufhängen eines leuchtenden Sterns am höchsten Ast zur Lyrik und zur Norm.
Aber das ist schade, denn der Originaltext fasst besonders gut zusammen, wie sich die Feiertage in diesem Jahr anfühlen. Die Feiertage sind immer eine Zeit, in der sich Melancholie mit Freude vermischt. Sicher, es ist Zeit für Geschenke, Kekse und Lichter, aber es ist auch die buchstäblich dunkelste Zeit des Jahres und all diese Feiern und Dekorationen können uns nostalgisch oder einsam machen für das, was selbst in den besten Jahren war. Dieses Jahr können die meisten von uns nicht nach Hause gehen. Wir können keine Partys oder ein großes Weihnachtsessen veranstalten. Unsere Kinder können weder den Weihnachtsmann noch ihre Großeltern besuchen. Eine gemeinsame Zeit muss getrennt verbracht werden, damit „eines Tages wir alle zusammen sein werden, wenn es das Schicksal zulässt.
Aber das ist jetzt nicht der Fall. Und das tut weh. Wie die arme Esther und Tootie sind wir alle in dieser Weihnachtszeit hier und versuchen, für die Zukunft etwas Optimismus zu finden, und halten uns jetzt nicht zu lange auf, denn hoffentlich werden alle unsere Probleme im nächsten Jahr meilenweit entfernt sein. Aber bis dahin ist es okay, traurig zu sein. Es ist in Ordnung, Judy oder welches der Hunderten von Covern dieses Klassikers Sie sich aussuchen, zu hören und Ihr Herz schmerzen zu lassen.
Bessere Tage stehen bevor, hoffen wir, und bis dahin werden wir uns alle durchwühlen. Irgendwie.
(Bilder: Warner Brothers)
Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!
— The Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—
