Netflix Todesmeldung , eine Verfilmung einer beliebten japanischen Manga-Serie, ist bald auf dem Streaming-Dienst verfügbar. Adam Wingards Interpretation des Films, die mit Nat Wolff in der Hauptrolle an eine High School in Seattle gebracht wurde, war Gegenstand einiger Kontroversen, da er sich weniger wie eine inspirierte und durchdachte Veränderung anfühlte, sondern eher wie eine weitere Weißwäsche einer japanischen Geschichte . Die ersten Kritiken für den Film erscheinen jetzt und sie deuten darauf hin, dass die Adaption nicht zu groß ist.
Das soll nicht heißen, dass jeder Aspekt des Films entsetzlich rezensiert wurde. Viele Rezensenten lobten einzelne Leistungen. Bei IGN , Blaire Marnell war ein großer Fan von Willem Dafoes Ryuk und David Ehrlich auf Indiewire , trotz Kritik für einen Großteil des Films, konnte nicht anders, als sich von Lakeith Stanfields L angezogen zu fühlen, den er als direkt aus einem Anime beschreibt.
Obwohl natürlich einige diese Charaktere gefunden haben auch der Übertreibung im Anime-Stil nahe und identifiziert eine der größten Herausforderungen bei der Live-Action-Wiedergabe animierter Eigenschaften. Um ehrlich zu sein, während ich liebte Todesmeldung Als es zum ersten Mal an Popularität gewann, ist mir jetzt klar, dass es nicht wirklich so erstaunlich oder bahnbrechend ist und dass selbst eine getreue Adaption für mich jetzt nicht so attraktiv wäre. Dennoch ist es enttäuschend zu sehen, dass ein weiterer Film, der von dieser Art von Kontroverse umgeben ist, scheitert, weil er zeigt, dass Hollywood immer noch Schwierigkeiten hat, herauszufinden, wie man Anime adaptiert.
Dies ist schließlich ein Schlüsselthema in vielen Rezensionen, die es unweigerlich mit dem Quellmaterial vergleichen und feststellen, dass es nicht mithält. Fast alle weisen auf eine oberflächliche Nacherzählung des Originalwerks hin und beklagen das unerfüllte Potenzial des Films. Wie auch immer, hier sind ein paar Auszüge dessen, was Kritiker über den Netflix-Film zu sagen hatten. Dies sind alles ausgezeichnete und durchdachte Aufnahmen, die ich empfehle zu lesen:
Batman gegen Superman Mann aus Stahl
Weißwaschen ist nie ein rein ästhetischer Akt; es ist immer ein Hinweis auf eine tiefere Fäulnis. In diesem Fall wies es auf die Unfähigkeit oder den Unwillen hin, sich sinnvoll mit dem Ausgangsmaterial auseinanderzusetzen. Der einzige Grund, eine so einzigartige japanische Geschichte zu nehmen und nach Seattle zu übertragen, besteht darin, zu untersuchen, wie ihre dornigen moralischen Fragen im amerikanischen Kontext zu verschiedenen Antworten führen könnten als alles andere.
Es ist das krasseste Symptom eines Films, der seine Prämisse völlig versäumt und eine Handvoll alberner Darbietungen und ein gefräßiges Maß an Hypergewalt im Dienste einer totalen Sackgasse verschwendet. Warum sollten Sie sich die ganze Mühe machen, Death Note in Amerika zu setzen, wenn Sie es nicht in der echten Version einrichten?
Das amerikanische Remake von Regisseur Adam Wingard für Netflix ist die neueste Anime-Adaption, die in der Übersetzung verstümmelt (und weißgetüncht) wird; der neue Horrorthriller ist kitschig, albern, verworren und lächerlich. Auf der positiven Seite, wenn Ihre Augäpfel ein kräftiges Training brauchen, werden sie dadurch nonstop rollen…. In seiner letzten Szene ist er auf animalische Verzweiflung reduziert, knurrt vor Wut, das Licht ist aus seinen Augen verschwunden. Ich weiß, wie er sich fühlt.
Todesmeldung ist fast ein solider B-Film, aber wenn man bedenkt, dass dies nicht die Absicht von Wingard oder Netflix war, macht dies die gesamte Präsentation unglücklich. Der Katz-und-Maus-Mystery-Thriller voller verführerischer Dialoge, für den der Manga von Tsugumi Ohba und Takeshi Obata gefeiert wurde, existiert in Wingards Werk nicht. Fast jede Entscheidung oder jeder Hinweis wird für das Publikum verdummt, aber das ist nicht das schlimmste Vergehen. Die Charaktere sind bei weitem nicht so faszinierend, sympathisch oder fesselnd wie die Vorstellungen von Ohba und Obata. Todesmeldung ignoriert seine Charaktere und legt seinen Schwerpunkt auf die physischen Schrecken, die mit dem Notizbuch verbunden sind, das tötet, anstatt auf das psychologische Drama, das sich um ihn herum entwickelt.
Ich überlege noch, ob ich den Film sehen soll oder nicht, aber wirst du ihn am 25. August ansehen?
(Bild: Netflix)
