Yurikuma Arashi Zusammenfassung – Episode 3: Der unsichtbare Sturm

Das Folgende wurde ursprünglich auf Dee Hogans Blog gepostet Der Josei von nebenan und wurde mit freundlicher Genehmigung wiederveröffentlicht.

Der Moment der Wahrheit.

Vorgedanken

Ich überlegte, die Spannung wie einen ausgedehnten Trommelwirbel herauszuziehen ( wird dauern …), aber stattdessen lasst uns die letzte Hälfte des Posts damit verbringen, über Referenzen zu sprechen und die erste Hälfte über persönliche Reaktionen, die diese sind: Ich bleibe dabei Yurikuma Arashi . Ich war mir nicht sicher, ob ich das letzte Woche tun würde, aber diese Episode hat viele meiner Ängste beschwichtigt und mir Hoffnung (und eine gewisse Bestätigung) gegeben, dass meine ersten Lesungen dieser Show nicht ganz daneben waren. Ikuhara hat noch viel Zeit, auf eine Landmine zu treten und dieses ganze verrückte Experiment ins Mondkönigreich zu sprengen, aber es sieht zumindest etwas unwahrscheinlicher aus, dass dies passieren wird.

Es gibt viele Gründe, warum diese Episode mein Engagement besiegelt hat Yurikuma (und auch mein Interesse daran gesteigert), aber ich denke, der Hauptgrund ist etwas, von dem ich nicht einmal wusste, dass es mich gestört hat, was Kurehas Rolle in der Geschichte ist. Rückblickend fällt mir auf, dass die ersten beiden Folgen vor allem deshalb so gruselig und unangenehm waren, weil Kureha so passiv präsent war: Sie wusste nicht, was vor sich ging und hatte daher keine wirklichen Mittel, sich zu wehren ( Verdammt, sie war nicht einmal bewusst die Hälfte der Zeit). Aber sie öffnet diese Woche eher buchstäblich die Augen, und obwohl sie noch einen langen Weg vor sich hat, beginnt sie sich in einem Ausmaß zu behaupten, das wir noch nie zuvor gesehen haben. Und das macht die Show nicht nur viel einfacher zu sehen, sondern macht Kureha auch zu einer viel faszinierenderen zentralen Figur.

Also, was für einen Wahnsinn haben sie und die Gang diese Woche angestellt? So bärig schön, dass du gefragt hast!

Die Zusammenfassung

Kurehas Lehrer, Hakonaka Yuriika, hält eine Versammlung vor der Schule ab, die sie an die anhaltende Bärenkrise, Sumikas Tod und die derzeit vermissten Schüler Yurikawa Konomi, Akae Katyusha (Katyusha ist übrigens eine russische Verkleinerungsform von Ekaterina, und definitiv nicht) erinnert ein japanischer Name) und einige andere. Frau Hakonaka ermutigt die Mädchen, zum Schutz zusammenzuhalten, und geht sogar so weit, sie zu drängen, niemals allein zu sein.

Und hey, habe ich schon erwähnt, dass sich diese Serie wirklich wie eine Fantasy- / Horror-Darstellung anfühlt, wie es ist, eine junge Frau auf der Welt zu sein? Denn heilige Hölle, hat mich dieser Eröffnungsmonolog jemals getroffen?

Ich bin mir sicher, dass alle Vogelbilder keinen Einfluss auf die Herdenmentalität haben. Überhaupt keine.

Mitsuko, unter dem Eindruck, dass eine kleine Umarmung auf dem Dach und eine leichte Montage sie zu Kurehas neuer Freundin machen, versucht während der Versammlung Kurehas Hand zu halten. Aber Kureha ist alles:

Und versenkt das Schiff, bevor es den Hafen verlassen kann. Mitsuko lässt sich davon nicht abschrecken und festigt ihre Position als The Worst weiter.

Nachdem das Eröffnungsthema und die Schulversammlung zu Ende sind, hat Kureha ein privates Treffen mit Frau Hakonaka, die, wie sich herausstellt, eine besondere Freundin von Kurehas Mutter Reia war. Sie gibt Kureha einige sehr gute Ratschläge, um ihre Emotionen (in diesem Fall ihre Trauer um Sumika) nicht zu unterdrücken, und gibt auch einige nützliche Hintergrundinformationen für uns Leute daheim ab: Nämlich, dass Kureha und Sumikas Blumenbeet einst Reia und Yuriika gehörte, bis die Bären Reia stahlen. Kureha lässt Frau Hakonaka auch wissen, dass es noch einen weiteren Bären gibt.

5-Minuten-Markentheorie-Zeit! Es gibt einige Überlegungen, dass jeder, der Yuri im Namen trägt, eigentlich ein Bär ist, da Ginko, Lulu, Konomi und Mitsuko alle das Gleiche teilen yuri (百合, Lilie). Dies würde natürlich die Lehrerin der Mädchen (Hakonaka Yuri ika), aber ich möchte darauf hinweisen, dass die yuri in ihrem Namen ist in ihrem Vornamen, nicht in ihrem Nachnamen, und auch, dass er nicht mit den gleichen 百合-Kanji-Zeichen geschrieben wird. Stattdessen wird es mit . geschrieben sagen Zeichen ユリーカ, die – ohne dies zu sehr in japanischen sprachlichen Details zu verzetteln – es eher mit dem geliehenen Wort Heureka als mit dem eigentlichen connect verbindet yuri Blume. Ich würde also keine Wetten darauf platzieren, aber es gibt zumindest eine Chance wir können Frau Hakonaka vorerst vertrauen.

Währenddessen wird Mitsuko ihrem Titel als The Worst gerecht, als sie Oniyama Eriko in die Pfoten bekommt und sie mit ein wenig Schmeichelei und einigen ihrer berühmten Greifhänden verführt und ihr befiehlt, Tsubaki Kureha essen zu lassen. Und nur für den Fall, dass Sie sich nicht sicher waren, dass dies Serious Bearsness war, warf Ikuhara einige Blumenbilder und gruseligen Chorgesang ein, der seit etwa 20 Jahren sein Stichwort für SRS BRSNS ist.

Ginko und Lulu scheinen die Gefahr zu spüren, obwohl sie sie noch nicht lokalisieren können. Sie können noch nicht viel tun, einschließlich der Annäherung an Kureha, die bereit ist, ein paar Bären zu erschießen. Nun, schießen Sie ein paar Bären und erinnern Sie sich daran, wie unvernünftig süß Sumika früher war. Und ich weiß, dass all diese Flashbacks romantisiert und zuckersüß und emotional manipulativ sind, aber wissen Sie was? ES FUNKTIONIERT.

Kureha befürchtet, dass sie eines Tages die Liebe vergessen und unsichtbar sein wird wie die anderen. Obwohl es so aussieht, als müsste sie sich eine Weile keine Sorgen machen, da Eriko gerade ein Meeting der sehr wichtigen Klasse beginnt, während Kureha nicht im Raum ist.

Und weisst du was? Das nächste Stück ist wahnsinnig wichtig und ziemlich direkt erzählt uns, was mit dem unsichtbaren Sturm los ist und mindestens die Hälfte der Themen dieser Geschichte, also anstelle unserer 10-Minuten-Markentheorie-Zeit , ich werde Erikos Rede nur vollständig transkribieren:

Freunde sind wichtiger als alles andere, einverstanden? Die Freunde hier in diesem Klassenzimmer gerade: das ist uns . Menschen, die unseren Gefühlen widersprechen, sind eine Schande, einig? Leute, die aus unserer Masse herausstechen, sind einfach nicht gut, stimmt's? Menschen, die sich weigern, zu uns zu passen, sind ein Ärgernis, stimmt?! Solche Leute, die sozialen Hinweisen nicht folgen können, sind böse. Sumika Izumino wurde deswegen von einem Bären getötet. Es ist nur natürlich, nicht wahr? Weil sie böse war. Wir müssen entscheiden, wer das nächste Übel ist, das wir ausschließen. Lasst uns das Böse suchen!

Nun gut, Ikuhara, mach einfach meinen Job für mich, warum Doncha.

Und obwohl ich weiß, dass ich nicht die einzige oder sogar die erste Person war, die diese Interpretation des unsichtbaren Sturms vorgeschlagen hat, möchte ich mir dennoch einen kurzen Moment Zeit nehmen, um GENANNT ES, SUCKAS zu sagen.

Oh, und dann stimmt die Klasse darüber ab, wer als nächstes ausgeschlossen werden soll, und sie wählen Kureha aus, was absolut niemanden überrascht. Mitsuko wird dadurch nur rosa gekitzelt (ich habe sie irgendwann halb erwartet, Mwahahaha!), da es bedeutet, dass niemand zwischen ihr und ihrer neuesten Beute stehen wird. Nun – fast niemand. Weil die Lilienbären mithören und das ein bisschen nicht schätzen.

Hungerspiele-Logo Johnny Bravo

Während der kurzen Ausfallzeit denkt Kureha weiterhin an Sumika und macht mich traurig für sie, und Lulu erinnert sich an ihr erstes Treffen mit Ginko, als sie Lulus Liebe fand, und Mitsuko hat weiterhin gruselige interne Monologe.

15-Minuten-Markentheorie-Zeit! In Mitsukos Rede dreht sich alles darum, wie das Leben vergänglich ist und dass ein Bär zu sein bedeutet, im Hier und Jetzt zu leben. Dies spielt sicherlich in die Vorstellung ein, dass die Bären rein sind Ich würde , obwohl Mitsuko mächtig philosophisch ist für jemanden, der behauptet, nur Instinkt und Unmittelbarkeit zu sein. Ein Teil von mir möchte auch darüber nachdenken, wie dieser ganze Monolog wie eine extrem gefühllose Version des Buddhismus klingt, die das zentrale Konzept der weltlichen Vergänglichkeit als Rechtfertigung für egoistisches oder grausames Verhalten verwendet, anstatt als Motivation zu helfen lindern leiden… aber meistens denke ich nur, dass Mitsuko The Worst ist und wie schön es wäre, wenn ihr jemand ins Gesicht schießen würde.

Zu dem Zeitpunkt, an dem Kureha einen weiteren mysteriösen Anruf erhält, ihr Gewehr schnappt und auf das Dach geht, um den verbleibenden Bären zu konfrontieren. Und wen sollte sie auf dem Dach finden, aber…

Direkt ins Gesicht, Kureha!

Mitsuko enthüllt alles in echter Cartoon-Bösewicht-Manier: Dass sie der Mystery Bear ist, dass Konomi ein Bär war, dass sie ihrer eigenen Freundin direkt ins Gesicht geschossen hat, weil sie ihr nicht gehorcht hat (Freunde sollten dir unterlegen sein, weil sie das leichter kontrollieren können übrigens, sagt sie). Am wichtigsten ist, dass Mitsuko die ertragen schock! Bombe, dass SIE diejenige war, die Sumika gegessen hat.

Und weil kein richtiger Bösewicht seinen Masterplan enthüllen würde, ohne sich dabei über deine One True Love lustig zu machen, erzählt uns Mitsuko ALLES ÜBER Sumikas sterbende Worte und wie sehr sie ein Freak war. Sie setzt sogar ihre Brille auf und ahmt die Haarsträhne nach. DIE HAIR-TUCK, MENSCHEN.

Zielen Sie auf die Brille, die sie gestohlen hat! RICHTIG IN DAS GESICHT, KUREHA!

Kureha versucht, das zu tun, was ich in den letzten fünf Minuten gerufen habe, aber ihre Schüsse gehen immer wieder weg (Mitsuko sagt, dass es daran liegt, dass sie nicht töten will). Als Mitsuko sich auf sie stürzt, stürzt Kureha wöchentlich die Treppe hinunter und in das Abfindungsgericht, aber dieses Mal ist es etwas anders: Anstatt zu bitten, Kureha zu essen, wollen die Lilienbären sie vor Mitsuko retten.

Sogar Life Cool scheint erschrocken zu sein, was uns zu dieser möglicherweise wichtigen Zeile von Lulu führt: Wir werden Menschen essen! Wenn wir sie nicht essen, können wir Ginkos Liebe nicht schützen! Aber darüber erfahren wir noch nichts – stattdessen führt das Gericht seine üblichen Schritte durch und erteilt den Lilienbären ihr Gütesiegel.

20-Minuten-Markentheorie-Zeit! Heyyyy, hier ist eine lustige Tatsache: Der wichtigste Faktor dafür, ob etwas Yuri Approved ist, ist, ob ein Typ es sexy findet oder nicht ( shaba-da-doo ). Weißt du, ich fange an zu vermuten, dass das Severance Court am Ende das wahre Big Bad der Show sein wird oder zumindest eine Kraft, gegen die sich die Lilybears und/oder Kureha irgendwann stellen müssen – und ich vermute auch, dass die Art und Weise, die Ikuhara anspricht (oder schlimmer, nicht Adresse), dass ein rein männliches Gericht einen großen Einfluss darauf haben wird, wie gut diese Show später abschneidet. Aber können wir uns vorerst alle einen Moment Zeit nehmen und fragen: Wie zum Teufel habe ich zweieinhalb Episoden gebraucht, um zu dieser Erkenntnis zu kommen?! Bring es zusammen, Lady. Ernsthaft.

Zum ersten Mal ist Kureha während der folgenden Lilienszene wach und halb bewusst und scheint es irgendwie zu genießen, beschreibt die Lilienbären als warm und freundlich und bemerkt, dass sie dies schon einmal irgendwo gespürt hat. Außerdem hat sie dieses Mal ihre Waffe mitgebracht (ein bizarres phallisches Symbol oder nur ein PSA für die Bedeutung des Schutzes?). Wenn sie also aus ihrem Yuri-Traum kommt, hat sie ihr Gewehr gespannt, geladen und auf Mitsuko gerichtet . RICHTIG IN DER… Armbinde?

Wir schießen gaaaaaaain!

Kureha ist verständlicherweise erschüttert über ihren ersten Mord (obwohl die Wahrscheinlichkeit, dass Mitsuko tatsächlich tot ist, bei 25 Prozent top ist), aber die Lilienbären sind da, um sie aufzufangen, bevor sie fällt. Könnte das bedeuten, dass Kureha sie endlich als Teil von ihr akzeptiert? Angenommen, mindestens einer von ihnen ist tatsächlich ein Teil von ihr…

Oh – und nur für den Fall, dass du es vergisst, die Lilienbären sind immer noch irgendwie gefährlich und beängstigend, weil sie Eriko total zu den Blumenbeeten führen, ihr zeigen, wo sie die Überreste von Katyusha und den anderen vermissten Schülern versteckt haben, und sich dann darauf vorbereiten iss auch Eriko. Bärenschock!

…Okay gut. Du gewinnst, Ikuhara. Schnall mich an, ich fahre mit diesem Love Bullet Train zu seinem endgültigen Ziel, wo auch immer das sein mag.

Nachgedanken

Oder besser gesagt, Nachschulforschung. Ich dachte, ich würde vorerst alle übergreifenden Theorien beiseite legen und mich darauf konzentrieren, euch stattdessen ein paar Fun Facts zur Verfügung zu stellen. Denn es ist einfach keine Ikuhara-Show, wenn Sie nicht eine Armee von Chrome-Tabs öffnen, um Referenzen und Anspielungen nachzuschlagen, wissen Sie nicht.

Der HORROR!…Filme

ich beobachtete Atemlosigkeit und ich habe einige Gedanken darüber, wie es informiert Yurikuma , aber ich werde es noch eine Woche aufschieben, es im Detail zu besprechen, um jedem, der es sehen möchte, die Möglichkeit zu geben, dies zu tun (es ist an Youtube ). Aber ab Episode 4 könnten seltsame Horrorfilm-Spoiler aus den 1970er Jahren sehr gut ein Teil meiner Zusammenfassungsposts sein. Du wurdest gewarnt. Und in anderen gruseligen Nachrichten, @vestenet hat festgestellt, dass Kurehas Schlafzimmer dem Zimmer von Frau Bates auffallend ähnlich ist vom Original Psycho . Also mach daraus, was du willst.

Sprachhinweise

Ich spreche keineswegs fließend Japanisch, aber ich habe genug Hintergrundwissen, um mir gelegentlich Schlüsselwörter ‚n‘ zu merken. Hier ist ein Paar, das diese Woche meine Aufmerksamkeit erregt hat:

• Suki (好き) – Immer wenn die Mädchen über ihre Liebe zueinander sprechen, benutzen sie die Arbeit suki , was in etwa dem englischen Wort like entspricht, da es sowohl für Dinge (ich mag College-Basketball) als auch für Menschen (ich mag Coach Bill Self) verwendet werden kann. (…Es ist möglich, dass ich kurz vor dem Schreiben dieses Artikels ein Spiel gesehen habe.) Und genauso kann es auch romantische Liebeskonnotationen haben, wenn auch ohne das gleiche Bedeutungsgewicht wie ai (wo ai-shiteiru ist ähnlicher wie ich bin im Liebe mit dir). Ich bin mir nicht sicher, ob wir zu tief hineinlesen sollten, da es bei Teenagern ziemlich üblich ist, es zu verwenden suki Anstatt von ai , aber ich fand es erwähnenswert.
• Danzetsu (断絶, mit den Zeichen für Entscheidung/Urteil und Abschneiden/Enthaltung) – Dies ist das Wort, das sich während der Yuri-Prozesse dreht, das die Subs mit Abfindung übersetzen. Das Wort Abfindung hat genug Nuancen, dass ich die Bedeutung von nachgeschlagen habe tanzetsu um eine bessere Vorstellung von seinen Besonderheiten zu bekommen, und es hat eine Art Doppelbedeutung, die sich sowohl auf eine Unterbrechung oder Trennung zwischen zwei Dingen als auch auf das Aufhören oder Auslöschen von etwas bezieht. Das deutet darauf hin, dass es sowohl bei der Mauer der Abtrennung als auch bei den Abtrennungsverfahren nicht nur um die Kluft zwischen Bären und Menschen geht, sondern auch um den möglichen Tod der Bären (oder Menschen? oder beides?).

Lilien

Ich habe bereits erwähnt, dass das japanische Wort für Lilie ( yuri ) hat die doppelte Bedeutung, sich auch auf die Liebesgeschichten von Mädchen zu beziehen (es ist im Grunde die Lady-Version von Yaoi), aber ich habe noch nicht wirklich über Blumensymbolik gesprochen. Die Blüten in Kurehas Blumenbeet scheinen dein hübscher Standard zu sein Kolchikum (Gartenbauer da draußen korrigieren mich, wenn ich falsch liege), gemeinhin Madonna-Lilie genannt (oder shirayuri auf Japanisch), die sowohl in Japan als auch in den meisten westlichen Kulturen Symbole für weibliche Keuschheit und Unschuld sind. Lilien im Allgemeinen werden in der westlichen Kultur seit Jahrhunderten mit Frauen in Verbindung gebracht, da Griechenland und die spätere römische Gesellschaft sie mit der Göttin Hera / Juno in Verbindung brachten und das Christentum sie mit der Jungfrau Maria in Verbindung brachte. Der Sinn von all dem ist, dass die yuri Blume wird seit langem mit Jungfräulichkeit verwechselt, daher fühlt sich Ikuharas Verwendung, um nicht nur die reine Mädchenliebe, sondern auch direkten Sex darzustellen, wie eine ziemlich absichtliche Subversion der Standardbilder an.

Außerdem holt sich Mitsuko diese Woche ein paar schwarze Lilien, die so aussehen Fritillaria camschatcensis , oder Reis-Lilien. Ich kann nichts über diese spezielle Blumenart finden, aber schwarze Lilien sind (nicht überraschend) mit Tod und Lügen verbunden. Interessant ist auch, dass, wenn ich die Arten richtig habe, sie nicht wirklich zu den gehören Lilium Familie. Vielleicht eine Anspielung auf Mitsukos aggressives, räuberisches Verhalten und eine andere Möglichkeit, sie von Kureha und den Lilienbären zu trennen?

T er erster Kreuzzug (1096-1099)

Merk dir das werden auf dem Prüfstand sein. Es gibt hier viel zu besprechen, da der erste Kreuzzug aufgrund einer Reihe von Faktoren zustande kam (insbesondere die jüngste Kirchenreform, die dem Papsttum neue Macht über weltliche Herrscher und Nationen verlieh, sowie die zunehmenden politisch-religiösen Spannungen und Konfrontationen zwischen christlichen und islamischen Gemeinschaften im Nahen Osten), aber im Moment möchte ich mich nur auf das konzentrieren, was die Kreuzzüge in der modernen Kultur darstellen, nämlich den Heiligen Krieg – dh die Idee, dass Gewalt in Ordnung ist, solange man wieder für eine gerechte oder rechtschaffene Sache zu verwenden (in diesem Fall, um Mitchristen vor Schaden zu schützen und das Wort Christi zu neuen Völkern zu bringen).

Ich denke, es gibt zwei mögliche Lesarten, die wir aus dieser Referenz entnehmen können, je nachdem, wie wir die Idee des Heiligen Krieges gestalten wollen. Wenn wir den positiveren Weg gehen wollen, könnten wir sagen, dass es für Kureha eine Ermutigung ist, ihr Gewehr zu ergreifen und ihren eigenen Kreuzzug zu beginnen – gegen Aggressoren, soziale Ausgrenzung und zur Verteidigung ihrer Liebe zu Sumika. Aber ich persönlich denke, es ist wahrscheinlich umgekehrt: Ich denke, dass der Hinweis auf die Kreuzzüge hier eher für die Studentenschaft als für Kureha gedacht ist, um daran zu erinnern, wie gefährlich es sein kann, wenn sich eine Gruppe von Menschen zum Fanatismus bekennt , die keine abweichenden Überzeugungen, Meinungen oder Verhaltensmuster zulassen.

Es erinnert auch an das japanische Sprichwort, dass der Pfahl, der in die Höhe ragt, eingeschlagen wird (出る杭は打たれる), gleichzeitig ein Aufruf zum Kollektivismus und eine Verurteilung der Individualität, des Existierens außerhalb der Herde. Die meisten von Ikuharas Arbeiten untersuchen (und verwerfen) die Ideen, die diesem Sprichwort innewohnen, daher überrascht es nicht, dass es hier im Mittelpunkt steht Yurikuma auch.

Die Frage ist jetzt, wie wir das in den kommenden Wochen für Kureha und die Lilienbären sehen werden. So oder so sieht es so aus, als ob ich hier sein werde, um darüber zu schreiben.

Dee (@ JoseiNextDoor ) ist Autorin, Übersetzerin, Bücherwurm und Basketballfan. Sie hat einen Bachelor in Anglistik und Ostasienwissenschaften und einen Master in Creative Writing. Um die Rechnungen zu bezahlen, arbeitet sie als Technische Redakteurin. Um die Rechnungen nicht zu bezahlen, schreibt sie Jugendromane, schaut viel zu viel Anime und jubelt den Kansas Jayhawks sehr laut zu. Du findest sie unter Der Josei von nebenan , ein freundlicher Nachbarschafts-Anime-Blog für langjährige Fans und Neulinge gleichermaßen.

Folgst du The Mary Sue auf Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?