Das Hexengebräu von Macbeth ist leichter zugänglich als Sie denken

Wir sind hier im Shakespeare-Monat und das gibt mir eine Ausrede, um über eines meiner Lieblingsdinge zu sprechen: Hexerei, insbesondere historische Hexerei!

Du kennst die Worte, also sag es mit mir. Verdoppeln, verdoppeln, Mühe und Mühe, Feuerbrand und Kesselblase. Dies ist die erste Zeile der wohl berühmtesten Szene in Shakespeares Macbeth, in der die drei seltsamen Schwestern ihrem Kessel eine Menge grässlicher Zutaten zum Beschwören hinzufügen. Aber es stellt sich heraus, dass viele dieser groben Zutaten vielleicht nicht so eklig sind.

Molch- und Pavianblutaugen sind nur einige der Substanzen, die die drei Hexen in ihrem Gebräu verwenden, und jede einzelne der Zutaten klingt ziemlich gruselig. Aber in Wirklichkeit waren Dinge wie Molchauge oder Hundewolle nicht wörtlich gemeint: Es waren Volksnamen für gewöhnliche Kräuter und viele von ihnen stehen Ihnen für Ihre eigenen hexenhaften Aktivitäten zur Verfügung.

In der Kräuterkunde, die zu Shakespeares Zeiten eine große Sache war und für viele in der modernen Welt immer noch ein Ziel ist, waren beliebte Kräuter mit magischen oder medizinischen Eigenschaften nicht unter einem einzigen Namen bekannt. Eine Pflanze wie Hahnenfuß, die viele medizinische Eigenschaften hat (und auch giftig sein kann) würde auch als Blisterkraut oder Junggesellenabschied oder … Froschzehe bezeichnet.

Also, was sind all diese Zutaten wirklich? Sehen wir mal. Hier die vollständige Rede:

Erste Hexe: Gehen Sie um den Kessel herum;
In die vergifteten Eingeweide werfen.
Kröte, das unter kaltem Stein
Tage und Nächte hat einunddreißig
Schwitzendes Gift, das schläft,
Kochen Sie zuerst im verzauberten Topf.

Alle Doppelte, doppelte Mühe und Mühe;
Feuer brennen und Kesselblase.

Zweite Hexe: Filet einer Fenny-Schlange,
Im Kessel kochen und backen;
Molchauge und Froschzehe,
Fledermauswolle und Hundezunge,
Natterngabel und Blindenwurmstich,
Eidechsenbein und Eulenflügel,
Für einen Zauber mächtiger Schwierigkeiten,
Wie eine Höllenbrühe kochen und sprudeln.

Alle: Doppelte, doppelte Mühe und Mühe;
Feuerbrand und Kesselblase.

Dritte Hexe. Drachenschuppe, Wolfszahn,
Hexenmama, Schlund und Golf
Von dem verwüsteten Salzmeerhai,
Wurzel der Hemlocktanne digg'd i' die Dunkelheit,
Leber des lästernden Juden,
Ziegengalle und Eibenabfälle
Versilbert in der Mondfinsternis,
Nase von Türken- und Tatarenlippen,
Finger des geburtserstickten Babys
Graben-geliefert von einem Grauen,
Machen Sie den Brei dick und Platte:
Fügen Sie dazu einen Tigerchaudron hinzu,
Für die Zutaten unseres Kessels.

Alle: Doppelte, doppelte Mühe und Mühe;
Feuerbrand und Kesselblase.

Rede zur Lage der Gewerkschaft heute Abend

Zweite Hexe: Kühle es mit Pavianblut ab,
Dann ist der Charme fest und gut.

Die erste Zutat scheint, ja, eine Giftkröte unter einem Felsen zu sein. Dies war zu dieser Zeit möglicherweise eine bekannte Giftquelle und wäre wahrscheinlich buchstäblich gewesen. Dann bekommen wir: Filet einer Fenny-Schlange. Dies könnte eine Schlange aus einem Moor, auch bekannt als ein Moor, bedeuten, aber es könnte auch eine indische Rübe sein, die auch als . bekannt war Schlangenfleisch und wuchs in Mooren und feuchten Orten .

Nun zu den lustigen Dingen, die Sie in Ihrem Garten oder Lebensmittelhändler finden können: Auge von Newt ist schwarzes Senfkorn. Froschzehe ist, wie bereits erwähnt, Butterblume. Fledermauswolle ist einfach Stechpalme, die in vielen Volksnamen auch Fledermausflügel genannt wird, und Hundezunge ist ein Unkraut, das . genannt wird Hundezunge . Natterngabel ist ein Kraut namens Natternzunge und der Stich des Blindenwurms ist … nun ja, dieser ist eklig. Ein Blinder Wurm ist eine Art Schlange.

Eidechsenbein ist hart. Aber es könnte Mutterkraut sein, das hieß Eidechsenschwanz . Es könnte ein verlorener Name sein. Beine und Zehen und Hände bezeichneten oft die Blätter von Pflanzen, während Schwanz den Stiel und Eingeweide die Wurzeln bedeuten könnten. Oder es könnte sein schlichter Efeu . Eulenflügel könnte Bilsenkraut sein, eine weitere Giftpflanze.

Drachenschuppe hört sich da draußen ziemlich an, aber auch hier ist es nicht so weit da draußen, wie es scheinen mag. Es könnte sich auf Drachenblut beziehen, was ein Volksname für den roten Saft oder das Harz bestimmter Bäume ist und als Weihrauch verbrannt wird, und zwar tatsächlich sehr einfach zu kaufen . Oder es könnte ein Hinweis auf … Estragon sein. Ja, der lateinische Name des Küchenkrauts ist Artemisia dracunculus und wird mit Drachen in Verbindung gebracht. Wer wusste! Wolfszahn ist der Fluch des Wolfes, eine weitere Pflanze, die ziemlich giftig ist.

Die verhexte Mumie ist genauso gruselig, wie es sich anhört, denn im 16. Jahrhundert wurden Mumienpulver als Zutaten von Apothekern verwendet, und viele waren gefälscht. Der Schlund und der Golf sind Magen und Hals und Ravin’d Salt-Meer Shark, bedeutet ein hungriger Hai, also … das ist ein Versuch für Haimagen. Ich schätze, der alte Bill brauchte etwas, das sich auf Dunkelheit reimte. Die Hemlock-Wurzel ist ziemlich geradlinig und wie Stechpalme, Wolfsfluch, Butterblume und andere Zutaten berüchtigt giftig.

Jetzt die schlimmsten Zutaten: Leber eines lästernden Juden. Das ist nicht nur ekelhaft, sondern auch antisemitisch! Es gibt eine Pflanze namens wandernder Jude, aber ich glaube nicht, dass sie verwandt ist, aber dies könnte ein Hinweis darauf sein Judenmyrte, eine Besenart. Ziegengalle ist, ew, Ziegengalle. Aber auch dies könnte ein verlorener Name sein. Johanniskraut, ein Kraut, das viel in der Magie verwendet wird und in der Medizin als Ziegenohr bezeichnet wird. Ziegenblatt ist Geißblatt, also treffen Sie Ihre Wahl.

Eibenschleim ist die Rinde der Eibe. Eiben sind giftig und mit dem Tod verbunden. Nose of Turk ist ein weiterer rassistischer. Ich fand eine Seite, die postulierte, dass dies ein Hinweis auf die Türkenmütze ist, aber da diese Blume in Nordamerika beheimatet ist, bin ich mir nicht sicher, ob Shakespeare davon gewusst hätte. Zahnsteinlippen können Zahnsteinwurzel oder Ginseng gewesen sein.

Der Finger eines von der Geburt erwürgten Babys klingt ziemlich schrecklich, aber viele Volksnamen für Kräuter taten es. Blutiger Finger war ein Name für Fingerhut, eine andere Pflanze, die, Sie ahnen es schon, hochgiftig ist. Es hieß auch Fee Finger . Tigers Chaudron bedeutet Tigereingeweide, war aber ein Name für Frauenmantel, eine Pflanze .

Und wir beenden mit Pavianblut. Dieser war wahrscheinlich tatsächlich Blut, aber … von einem gefleckten Gecko. Es ist jedoch bemerkenswert, dass sich die Tränen des Pavians in einigen alten Kräuterbüchern auf einfachen alten Dill beziehen.

Da hast du es also. Diese Volksnamen existierten aus vielen Gründen. Um Kräuterrezepte geheim zu halten, die Identifizierung zu erleichtern und vielleicht sogar einfach nur, um Dinge unheimlicher klingen zu lassen. Shakespeare hätte dieses Zeug (metaphorisch) aufgefressen und er hat es in Macbeth auf den Höhepunkt gebracht, das teilweise geschrieben wurde, um dem schottischen König James zu schmeicheln, der von der Hexenjagd besessen war.

Ich würde aus vielen Gründen nicht empfehlen, dieses Gebräu zu Hause zuzubereiten. Der Hauptgrund ist, dass es sehr giftig wäre, aber das nächste Mal, wenn Sie im Laden sind, halten Sie Ausschau nach Molchen, denn es ist näher, als es scheint.

(Bild: Three Witches, MacBeth, von James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)

Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!

— Die Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—