Neulich bin ich einem sehr guten Freund von mir ins Ganze gefolgt Mo Dao Zu Shi/Die Ungezähmten Spirale – und landete im vollen Gebiet der Hyperfixierung. Heutzutage gibt es keinen Moment, in dem ich nicht an Wei Wuxian und Lan Wangji und ihre wunderschön ausgearbeitete Geschichte denke, weshalb ich es für meine Pflicht und Ehre halte, Sie alle mit mir in die Spirale zu führen.
Wo kann man zuschauen und streamen Der Ungezähmte ? Oder wo kann man lesen Mo Dao Zhu Shi ? Und warum hat es zwei Titel? Sind sie dasselbe? Fürchte dich nicht, denn ich bin hier, um mein neu erworbenes Wissen mit allen zu teilen, die es brauchen könnten.
Mo Dao Zu Shi erklärt
Also, alles beginnt mit Mo Dao Zu Shi – im Englischen bekannt als Der Großmeister der dämonischen Kultivierung oder Der Begründer des Diabolismus (obwohl die genauere Übersetzung etwas in der Art von sein sollte Ahnenmeister des dämonischen Pfades ). Es ist ein chinesischer Roman, der zwischen 2015 und 2016 vom Autor Mo Xiang Tong Xiu geschrieben und ursprünglich auf der Online-Plattform JJXWC veröffentlicht wurde (bevor er von traditionellen Verlagen aufgegriffen wurde). Es gilt weithin als eines der berühmtesten und gefeiertsten Beispiele der Moderne danmei und Xianxie literarischen Genres und seine komplexe Handlung werden Sie definitiv bis zur allerletzten Seite faszinieren – ebenso wie die herzzerreißende Romanze.
Mo Dao Zu Shi ist die ursprüngliche Geschichte von Wei Wuxian, Lan Wangji und der bunten Besetzung von Charakteren, die sie umgeben – wenn Sie diese Welt also direkt von Anfang an betreten möchten, dann sollte dies Ihre erste Wahl sein. Sie können jedoch mehrere Laienübersetzungen des gesamten Romans online finden Mo Dao Zu Shi bekommt auch endlich eine offizielle englische Übersetzung – die von Seven Seas veröffentlicht wird. Insgesamt wird es fünf Bände geben. Die erste erschien im Dezember 2021, die zweite ist für Mitte Mai 2022 und die dritte für Mitte August 2022 geplant.
Der Ungezähmte erklärt
Wenn Sie jedoch lieber mit visueller Hilfe in die Geschichte einsteigen möchten, können Sie sich an Netflix wenden, um sie anzusehen Cheng Qing Ling -oder Der Ungezähmte . The Untamed ist ein von Tencent Video produziertes C-Drama mit den Schauspielern Xiao Zhan und Wang Yibo als Wei Wuxian bzw. Lan Wangji – sowie einer beeindruckenden Kostüm- und Haarabteilung und einem Soundtrack-Komponisten die jeden Tag auftauchten und lieferten .
Die fünfzig Folgen von Der Ungezähmte sind eine (mehr oder weniger) getreue Adaption des Mo Dao Zu Shi-Romans – auch wenn einige Handlungspunkte geändert und einige ganz entfernt wurden, wie all die expliziten romantischen Szenen zwischen den beiden männlichen Hauptdarstellern. Und auch das winzige Detail der Charaktere, deren Aussehen sich nie ändert (obwohl Jahre vergangen sind).
Es gibt auch einen ziemlich großen Unterschied darin, wie der Inhalt in den beiden Medien präsentiert wird – während Mo Dao Zu Shi hat mehrere kleinere Rückblenden in der gesamten Geschichte, Der Ungezähmte entschied sich für einen massiven Flashback, der sich von Episode 3 bis Episode 33 erstreckt, damit Sie alles wissen, was Sie wissen müssen, bevor Sie mit der Geschichte in der aktuellen Zeitleiste fortfahren. Und lassen Sie mich Sie warnen, Sie werden am Ende dieser Rückblende ankommen absolut untröstlich denn diese Geschichte ist die Lehrbuchdefinition von „alles muss schrecklich schief gehen, bevor es großartig besser werden kann“.
Also, wo soll man anfangen?
Mein Vorschlag ist, mit den Medien zu beginnen, die Ihnen am besten gefallen – entscheiden Sie sich dafür Mo Dao Zu Shi wenn Sie lieber lesen, insbesondere weil die englische Übersetzung ein nützliches Glossar enthält, das Ihnen helfen könnte, wenn Sie mit dem Genre nicht vertraut sind, und für Die Ungezähmten, wenn Sie sie sofort brauchen visuelle Unterstützung für die Festlegung von Charakteren und Orten. Aber dann komm zurück zu dem, das du zurückgelassen hast. Persönlich denke ich Der Ungezähmte ist die einzige, die Sie nicht überspringen können.
Andere Anpassungen
Wenn Sie nach dem Buch und der Show mehr wollen und nicht müde geworden sind, immer wieder dieselbe Geschichte durchzugehen (und glauben Sie mir, das werden Sie nicht, weil es jedes Mal ein zusätzliches Detail zu entdecken gibt), können Sie auch die andere erkunden Werke, die vom ursprünglichen Roman abgeleitet sind.
Wie das Hörspiel für den Anfang. Es wurde auf einer chinesischen Audio-Streaming-Website ausgestrahlt, aber das Fandom ist voll davon nützliche Anleitungen wie Sie es von dort herunterladen und es sich dann mit englischen Transkriptionen anhören können, wenn Sie nicht fließend Chinesisch sprechen. Außerdem ist der Synchronsprecher für Wei Wuxian derselbe, der ihn in The Untamed synchronisiert – da es bei C-Dramen eine ziemlich übliche Praxis ist, in der Postproduktion synchronisiert zu werden – was bedeutet, dass Sie ihn sofort erkennen und von ihm überwältigt sein werden ein Gefühl der Vertrautheit und unglaubliche Liebe zu diesem großartigen Dummkopf.
Die große Sammlung von Mo Dao Zu Shi Anpassungen enden mit einem Donghua und einem Manhua – während der Donghua bereits fertig ist und insgesamt aus drei Staffeln besteht, wird der Manhua noch veröffentlicht und geht auf die letzten Kapitel des Romans zu. Sie sind jedoch nicht so leicht zu bekommen wie der ursprüngliche Roman und das Drama, obwohl die Twitter-Seite des Fandoms immer einige nützliche Threads hat – aber hoffentlich werden sie in Zukunft auch einige offizielle englische Veröffentlichungen bekommen .
Jetzt müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten „Einstiegspunkt“ in diese wundervolle Welt der Kultivierungssekten, wandernden Geister und herrlich langen Haare auswählen und sich von den Tönen mitreißen lassen Wuji – das Hauptthema des Dramas, gesungen von niemand anderem als den Hauptdarstellern, das immer noch meine Träume verfolgt.
(Ausgewähltes Bild: Tencent-Video)
