Ich bin gewesen liebend MAPPAs Anime-Adaption von Tatsuki Fujimotos Kettensägenmann . Es gab so viel Hype im Vorfeld der Anime-Premiere , und MAPPA hat es geschafft. Episode zwei ließ mich fühlen genauso positiv über die Adaption wie Episode eins . Verdammt, es hat mich nicht im Geringsten gestört, dass MAPPA einen kleinen Kampf mit dem Muskelteufel ausgelassen hat, denn das bedeutete, dass wir Power schneller treffen mussten, und ich werde mich niemals über mehr Bildschirmzeit für mein bestes Mädchen beschweren. Es gab jedoch eine Auslassung, die ich erst lange nach dem Ende der Episode bemerkte, und diese Erkenntnis dominiert seitdem meinen Gehirnraum.
Die Erkenntnis kam mit freundlicher Genehmigung eines jetzt etwas viralen Posts auf Twitter. Ich stimme der endgültigen Schlussfolgerung, dass die zweite Folge „mich nicht mit viel Selbstvertrauen erfüllt hat“ (Übrigens, Untertitelübersetzungen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich von MAPPA) nicht zu. Aber , sie wiesen auf eine sehr, sehr interessante Zeile aus dem Manga, die im Anime geschnitten wurde.
Warum würdest du Denji fallen lassen, der über seinen Gewerkschaftsjob und seine bezahlten freien Tage brüllt??? Es ist irgendwie wichtig? pic.twitter.com/GhrjkYg4ER
— RTL3 (@RussellLatshaw) 18. Oktober 2022
Ich war so betrunken die Herrlichkeit des Sehens Kettensägenmann in Anime-Form dass ich das in dem Moment komplett vergessen habe! Wie könnte ich?! Denji, der freudig in der Badewanne davon singt, einen bequemen Gewerkschaftsjob mit bezahlten freien Tagen zu bekommen, ist ein zutiefst nachvollziehbarer Moment für jeden unter … ich sage mal … 45. Ich würde genau das Gleiche tun, wenn ich einen Job bei der Gewerkschaft bekommen würde Zapfwelle. Es dient auch dazu, die Tatsache zu unterstreichen, dass Denji von einer Knechtschaft weit unterhalb der Armut unter den Yakuza zu, äh, einer Knechtschaft mit weißem Kragen unter Makima überging. Und Es ist einer der vielen Momente, in denen Sie erkennen, wie Kettensägenmann hat nicht besonders nette Dinge über den Kapitalismus zu sagen.
Und doch hat MAPPA es geschafft. Tatsächlich bin ich mir ziemlich sicher, dass das Wort „Union“ in der Episode überhaupt nicht gesagt wird, obwohl es im Manga mehrmals erwähnt wird. Ich habe auch eine Vermutung warum. Leider verbirgt sich hinter den Arbeitsbedingungen der Anime-Industrie eine unbequeme Wahrheit.
Sie mussten das vielleicht in Ihrem Kopf vergraben, aber leider ist es eine Tatsache, dass die Animatoren hinter fast allen unserer Lieblings-Anime-Shows absurde Stunden arbeiten (wir reden hier regelmäßig die ganze Nacht) und entsetzlich bezahlt werden (weniger als 40 US-Dollar). ein Tag). Dies ist als branchenweite Praxis gut dokumentiert. Eine der aussagekräftigsten Chroniken stammt aus der New York Times 2019, als sie mit Tetsuya Akutsu sprachen , der an großen Serien wie gearbeitet hat Tokyo Ghoul:re und Pokémon: Hisuianischer Schnee . Es ist einer dieser Artikel, in denen jeder Satz das Ausmaß dieses Problems eingehend erläutert, daher empfehle ich Ihnen dringend, ihn zu lesen.
Zusammenfassend lässt sich jedoch sagen, dass Anime in einer systemischen Praxis gefangen ist, bei der die meisten Gewinne an Produktionskomitees gehen, die „Ad-hoc-Koalitionen von Spielzeugherstellern, Comic-Verlagen und anderen Unternehmen“ sind. Diese Komitees halten die Gebühren für die Animationsstudios niedrig und zahlen ihnen keine Lizenzgebühren. „Anstatt höhere Tarife oder Gewinnbeteiligungen mit den Produktionsausschüssen auszuhandeln“, fährt der Artikel fort, „haben viele Studios weiterhin Animatoren unter Druck gesetzt und die Kosten gesenkt, indem sie sie als Freiberufler eingestellt haben.“
Und da ist das Schlüsselwort: Freelancer. Dasselbe passiert hier in Amerika. Wenn Unternehmen keine Angestellten einstellen, können sie ihnen weniger zahlen und sind dem allgemeinen Wohlergehen ihrer Arbeiter weniger verpflichtet. (Beachten Sie, dass Japan eine allgemeine Gesundheitsversorgung hat, aber die Arbeitgeber sind immer noch dafür verantwortlich, bestimmte Kosten für Angestellte zu übernehmen.) Akutsu stellt bitter fest, dass so viele Menschen Animatoren werden wollen, dass die Studios „eine Menge Kanonenfutter haben – sie haben keinen Grund, sie aufzutreiben Löhne.'
Obwohl es nur wenige Ausreißer wie Kyoto Animation gibt, sind niedrige Löhne definitiv die Branchennorm. Auch MAPPA ist in die Kritik geraten. 2021 ein Freiberufler, der weiterarbeitete Angriff auf Titan für MAPPA kündigte und postete seine Beschwerden auf Twitter , die er postulierte, wurden von „80 % der Mitarbeiter“ geteilt. Er malt ein ähnliches Bild wie oben beschrieben, wo Animatoren die meiste Zeit die ganze Nacht durchziehen. Der angesehene erfahrene Animator Ippei Ichii beschuldigte MAPPA auch, schreckliche Preise zu zahlen .
Glücklicherweise erhielt MAPPA den Weckruf (auch wenn es diese Behauptungen widerlegte). Laut Anime Galaxy , MAPPA änderte seine Praktiken für Kettensägenmann speziell . Das Anfangsgehalt wurde von 187.000 Yen pro Monat erhöht (was inklusive Überstunden ) auf 230.543 Yen pro Monat. (Der Yen fällt im Vergleich zum Dollar im Moment so lächerlich, dass ich nicht einmal versuchen werde, ein genaues Äquivalent anzugeben. Funktional ist es so, als würde man von 1.700 $ auf 2.100 $ steigen.) Was ich den Denji nenne Package bietet dieses Monatsgehalt neuen Auszubildenden, die wie CBR weist darauf hin , ist ungewöhnlich – und ist eine bessere Rate als gerade Ghibli . Das Denji-Paket beinhaltet auch – singen Sie es in der Badewanne! – bezahlte Freizeit sowie Familienzulagen, einen Jahresbonus und eine jährliche Gehaltserhöhung nach Leistung.
Trotzdem fehlt definitiv das Union-Bit. Und PTO ist sehr, sehr weit davon entfernt, eine Industrienorm zu sein. MAPPA versucht eindeutig, ein neues Kapitel mit aufzuschlagen Kettensägenmann . Sie eröffneten einen neuen Studiostandort speziell für seine Produktion und seine Produktion allein . Aber hoffentlich planen sie zu geben alle ihre Animateure das Denji-Paket.
Meine persönliche Vermutung ist also, dass MAPPA die Linie gekürzt hat, weil es ein sehr, sehr heikles Thema für genau dieselben Leute, die stundenlang arbeiten müssen, um genau diese Linie zum Leben zu erwecken. Ich denke nicht, dass es schändlich war – es ist nicht so, dass MAPPA die Existenz der ursprünglichen Linie verbergen kann. Ich denke, es war wie ein Chef, der sich vorstellt, wie es wäre, seine Mitarbeiter einzuladen, sie auf einer Büroparty zu rösten sofort zu erkennen, dass das eine sehr schlechte Idee ist.
Ich bin nicht hier, um MAPPA zu verunglimpfen. Außerdem sollten Sie die Animateure, die daran gearbeitet haben, niemals als selbstverständlich ansehen Kettensägenmann liefern uns einige der beeindruckendsten Animationen der letzten Zeit. Das Denji-Paket ist auch nicht mehr als ein Ausgangspunkt, ein absolutes Minimum dessen, was Studios sollte tun. Aber hoffentlich werden weitere folgen. Und dann kann jeder Animator in Japan fröhlich in seiner Badewanne singen.
(Ausgewähltes Bild: MAPPA)
