Merriam-Webster Dictionary, die Wortautorität mit dem besten Twitter-Account, kündigte für September 2019 530 neue Wörter an, die in ihr Lexikon aufgenommen wurden. Am aufregendsten zu sehen war, dass sie offiziell als Pronomenoption für diejenigen definiert wurden, deren Geschlechtsidentität nichtbinär ist.
Die Tweet-Ankündigung des Wörterbuchs über sie schloss sich anderen Wörtern an, die in den populären englischen Sprachgebrauch eingedrungen sind, wie Bechdel-Test, Free Solo und Deep State. Während die meisten einzelnen Wort-Tweets von Merriam-Webster im September ein paar Likes und Retweets erhielten, waren sie große Neuigkeiten und wurden in den sozialen Medien begeistert aufgenommen.
Das nichtbinäre Pronomen „they“ wurde dem Wörterbuch hinzugefügt. https://t.co/tadl1VdfB0
- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17. September 2019
Sie als nichtbinäres Pronomen ist jetzt die vierte Verwendung des Wortes im Wörterbuch , so definiert:
—wird verwendet, um sich auf eine einzelne Person zu beziehen, deren Geschlechtsidentität nichtbinär ist (siehe NONBINÄRer Sinn c)
Ich wusste bestimmte Dinge über … die Person, die ich interviewte. … Sie hatten ihren geschlechtsneutralen Namen vor einigen Jahren angenommen, als Sie begann sich bewusst als nichtbinär zu identifizieren, das heißt weder männlich noch weiblich. Sie waren Ende 20, arbeiteten als Eventplaner und bewarben sich für die Graduiertenschule.
– Amy Harmon
Im Zusammenhang mit der Geschlechteridentifikation definiert Merriam-Webster Folgendes: nichtbinär : sich auf eine Person beziehen oder eine Person sein, die sich mit einer Geschlechtsidentität identifiziert oder diese zum Ausdruck bringt, die weder vollständig männlich noch vollständig weiblich ist.
Die Washington Post, schreiben über der vom Wörterbuch anerkannte Status des Pronomens, berührt die Bedeutung seiner Anerkennung und wie Sie kann befreiend in der Beschäftigung sein. Im selben Absatz wird die Post stellt fest: Für viele Amerikaner kann die Verwendung von „sie“ als Singularpronomen ungrammatisch und verwirrend sein.“ Dies ist ein Argument, das Sie manchmal von Leuten sehen werden, die ein erhöhtes Pronomenbewusstsein im Allgemeinen verspotten, sowie von Leuten, die behaupten, eine solche fanatische Treue zum Grammatik-Snobismus, dass sie anscheinend ihre Fähigkeit außer Kraft setzt, die Pronomen zu respektieren, die jemand verwenden möchte. Doch Sprache ist eine lebendige, atmende, sich ständig weiterentwickelnde Sache.
Merriam-Webster ist auch hier, um dieses fadenscheinige Grammatik-Snob-Argument aus dem Wasser zu blasen. Ein aktueller Blogbeitrag zu diesem Thema weist darauf hin, dass sie mindestens seit dem 13. Jahrhundert als Singularpronomen verwendet werden:
Es wurde viel geschrieben Sie , und wir werden nicht versuchen, es hier zu behandeln. Das werden wir beachten Sie wurde seit dem späten 13. Jahrhundert konsequent als Singularpronomen verwendet; dass die Entwicklung des Singulars sie die Entwicklung des Singulars du aus dem Plural du widerspiegelt, aber wir beklagen uns nicht, dass der Singular du ungrammatisch ist; und unabhängig davon, was Kritiker sagen, fast jeder verwendet den Singular t Hallo in zwanglosen Gesprächen und oft in formellem Schreiben.
Sie nimmt jedoch eine neue Verwendung an: als Wahlpronomen für jemanden, der sich weder als männlich noch als weiblich identifiziert. Dies ist eine andere Verwendung als der traditionelle Singular Sie , die verwendet wird, um sich auf eine Person zu beziehen, deren Geschlecht nicht bekannt ist oder im Kontext nicht wichtig ist, wie im obigen Beispiel. Die neue Nutzung von Sie ist direkt und richtet sich an eine Person, deren Geschlecht bekannt ist, die sich jedoch nicht als männlich oder weiblich identifiziert. Wenn ich einen Freund vorstellen würde, der es vorzieht, das Pronomen sie zu verwenden, würde ich sagen: Das ist mein Freund Jay. Ich habe sie bei der Arbeit kennengelernt.
Es gab schon immer Menschen, die nicht einem erwarteten Geschlechtsausdruck entsprachen oder die weder männlich noch weiblich zu sein schienen, fährt der Blogbeitrag fort und fügt diese Verwendung von . hinzu Sie , Es ist nicht ganz so neumodisch, wie es scheint: Wir haben in unseren Akten Beweise für das nichtbinäre Pronomen, das bis 1950 zurückreicht, und es ist wahrscheinlich, dass es frühere Verwendungen des nichtbinären Pronomens gibt. Nichtbinäre Menschen waren schon immer hier, und es wurden immer Pronomen für sie verwendet. Sie wird für viele Menschen immer mehr zum Pronomen der Wahl. Es geht nirgendwo hin. Wenn Sie Schwierigkeiten damit haben, es zu verwenden, um über jemanden oder mit ihm zu sprechen, üben Sie.
Das Post sprach mit Daniel Barron, emeritierter Professor für Englisch und Linguistik an der University of Illinois in Urbana-Champaign. Sprache reagiert auf soziale Veränderungen, erklärte Professor Barron. Dinge, die ausgedrückt werden müssen, werden ausgedrückt. Und selbst für diejenigen, die im Allgemeinen nicht an sozialem Wandel interessiert sind – oder sich große Sorgen um Pronomen machen – ist die offizielle Aufnahme des Pronomens hier in Zukunft wichtig:
Viele Englischsprachige halten Wörterbücher für verfassungsgemäß, Behörden, sagte Baron. Sie möchten eine gewisse Stabilität in der Sprache haben, auf die sie zeigen und sagen können: „Hier sind die Regeln.
Als nichtbinäres Pronomen brauchten sie kein Wörterbuch, um ihre Legitimität zu vermitteln, aber dies ist immer noch ein schöner Schritt in die richtige Richtung.
(über Merriam-Webster Wörterbuch , Washington Post , Bild: Wikimedia Commons, Twitter)
Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!
— Die Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—
