Tatiana Maslany ging weiter Die Late Show mit Stephen Colbert zusammen mit Sarah Paulson gestern. Colbert machte Maslany Komplimente für ihr Talent für Akzente, und Maslany erzählt ihm, dass es geholfen hat, als sie das fließende Französisch, Deutsch und Spanisch ihrer Mutter hörte.
Die beiden unterhielten sich dann über ihr Deutsch. Genauer gesagt sprachen sie über ihr deutsches Lieblingswort: Backpfeifengesicht , ein zusammengesetztes Wort, das ein Gesicht bedeutet, das darum bittet, geschlagen zu werden. Backpfeifengesichter sprichst du von mehreren Gesichtern, die darum betteln, geschlagen zu werden. (Wenn Sie es in Ihren Wortschatz aufnehmen möchten, hier ist die aussprache .)Als Colbert fragte, ob er das Wort über eine Internetsuche finden würde, antwortete Maslany: Sie würden es definitiv finden. Anscheinend mit vielen Fotos von Ted Cruz.
ich habe gegoogelt Backpfeifengesicht und ja, Sie müssen nicht zu weit scrollen, um ein Bild des Präsidentschaftskandidaten zu finden. Es ist ein fantastisches Wort, das meiner Meinung nach etwas treffender ist als das, was es ist Auszeit als Resting Douche Face (ein Gegenstück zu Resting Bitch Face) geprägt, das Martin Shkreli, Ted Cruz und Robin Thicke als RDF-Kranke benennt. GWU-Neurologieprofessor Richard E. Cytowic eigentlichic analysiert Ted Cruz' Gesicht vor einiger Zeit, um dieses Phänomen zu erklären. Cruz' alter College-Mitbewohner Craig Mazin benutzte den Begriff vor ein paar Monaten, um Cruz zu beschreiben:
Als ich Ted 1988 traf, hatte ich kein Wort, um ihn zu beschreiben, aber nur, weil ich kein Deutsch sprach. Danke, Deutsche, für das Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20. Januar 2016
