Es gibt nur wenige Fantasy-Serien, die so beliebt und hoch angesehen sind wie die von Terry Pratchett Scheibenwelt . Die 41-bändige Serie, die auf einem flachen Planeten spielt, der auf dem Rücken von vier Elefanten auf einer riesigen Schildkröte steht, hat weltweit über 80 Millionen Bücher verkauft und wurde in über 35 Sprachen veröffentlicht. Als BBC America ankündigte, dass sie es schaffen, Die Uhr , einer Fernsehserie, die in Discworld spielt, waren die Fans aufgeregt und nervös. Die Uhr folgt den Abenteuern der Polizei von Ankh Morpork City Watch, die erstmals in Pratchetts . vorgestellt wurde Wachen! Wachen! , während sie versuchen, Recht und Ordnung in eine zunehmend außer Kontrolle geratene Stadt zu bringen.
Aber seit im Januar Bilder aus der Serie im Internet erschienen, sind Fantasy-Fans verwirrt und bestürzt durch die Anpassung. Die Serienästhetik wurde von farbenfroher Fantasie in eine gedämpfte Cyber-Punk-Interpretation verwandelt. Es ist klar, dass die Schöpfer der Serie, obwohl sie von Pratchetts Arbeit inspiriert waren, stark vom Ausgangsmaterial abgewichen sind.
BBC America hat an diesem Wochenende den ersten Teaser-Trailer sowie einige exklusive Clips aus der Serie auf der New York Comic-Con uraufgeführt, und die Ergebnisse waren vorhersehbar gemischt. Wir bekommen unseren ersten Blick auf den betrunkenen Wachkommandanten Sam Vimes (Richard Dormer, Game of Thrones ), Jo Eaton-Kents nicht-binäres Cheery und Anna Chancellor als Lady Vetinari. Wir sehen auch Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) und Tod selbst, geäußert von Wendell Pierce.
Terry Pratchetts Tochter, Rhianna Pratchett, reagierte auf die Clips auf Twitter und schrieb Look, ich denke, es ist ziemlich offensichtlich, dass
@TheWatch teilt keine DNA mit der Uhr meines Vaters. Das ist weder Kritik noch Unterstützung. Es ist was es ist.
Schau, ich denke, es ist ziemlich offensichtlich, dass Die Uhr teilt keine DNA mit der Uhr meines Vaters. Das ist weder Kritik noch Unterstützung. Es ist was es ist.
– Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9. Oktober 2020
Pratchett retweetete ähnliche Gefühle, die von . wiederholt wurden Scheibenwelt Fans, die bestürzt über die eingenommenen Freiheiten waren Die Uhr .
das beste von emo kylo ren
An dieser Stelle denke ich, dass wir uns alle einig sind, dass es Feuer fängt, implodiert und in eine andere Dimension migriert, wenn man das BBC-Skript in den gleichen Raum wie einen echten Discworld-Roman stellt. https://t.co/5DSDirMnLk
— Katabasis Evans 💀👣 (@perpetualgloom) 9. Oktober 2020
Der geliebte Autor Neil Gaiman hat sich auch auf Twitter als Antwort auf Fanfragen zur Treue von Adaptionen geäußert. Gaiman, der mit Terry Pratchett zusammengearbeitet hat Gute Vorzeichen Er beaufsichtigte persönlich die Adaption des Romans in eine Miniserie auf Amazon Prime und fungierte als Autor und Showrunner für die Serie. Gaiman verteidigte die ursprüngliche Vision des Schöpfers ihrer Arbeit und sagte: Wenn Sie etwas anderes tun, riskieren Sie, die Fans in monumentalem Ausmaß zu entfremden. Es ist nicht Batman, wenn er jetzt ein Nachrichtenreporter in einem gelben Trenchcoat mit einer Haustierfledermaus ist.
Ja. Aber die Fangemeinde sind Fans. Und sie mögen das Ausgangsmaterial, weil es das Ausgangsmaterial ist, das sie mögen. Wenn man also etwas anderes macht, riskiert man, die Fans im monumentalen Ausmaß zu entfremden. Es ist nicht Batman, wenn er jetzt ein Nachrichtenreporter in einem gelben Trenchcoat mit einer Haustierfledermaus ist.
– Neil Gaiman (@neilhimself) 9. Oktober 2020
Gaiman und Rhianna Pratchett haben sich ein Gefühl zu eigen gemacht, das viele der eingefleischten Fans teilen. Und während Anpassungen per Definition offen für Interpretationen sind, ist es allzu leicht, die Fans zu entfremden, die das Projekt zu einer so heißen Ware gemacht haben.
Dies ist ein Terry-Pratchett-Buch, versuche es zu lesen! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9. Oktober 2020
Pratchett nimmt ihren eigenen Ansatz, die Arbeit ihres Vaters als Co-Direktorin von Terry Pratchetts Produktionsfirma Narrativia zu adaptieren. Im April gaben sie eine Partnerschaft mit Motive Pictures und Endeavour Content bekannt, um mehrere Serien produzieren beyogen auf Scheibenwelt .
Narrativia veröffentlichte eine Erklärung, in der es heißt: Der Geist dieser neuen Allianz wurde aus einer gemeinsamen Liebe zum Quellmaterial und der Verpflichtung geschmiedet, eine epische Serie zu schaffen, die mit einigen der ikonischsten Titel in Sir Terrys heftig prägnanter und satirisch beginnen wird Universum,. Pratchett fügte hinzu, Scheibenwelt wimmelt von einzigartigen Charakteren, witzigen Erzählungen und unglaublichen literarischen Tropen, und wir sind der Meinung, dass diese auf der Leinwand in einer Form umgesetzt werden sollten, auf die mein Vater stolz wäre.
Rob Wilkins, der Geschäftsführer von Narrativia, sagte über die BBC America-Serie, obwohl Narrativia einen ausführenden Produzentenkredit in behält Die Uhr , sie haben keine kreative Beteiligung an dem Projekt. Sie wünschen sich aber natürlich Die Uhr alles Gute.
Was haltet ihr von den ersten Clips von Die Uhr ?
(über Die A. V. Verein , Titelbild: BBC America)
Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!
— The Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—
