Percy Jackson-Autor Rick Riordan erinnert uns alle daran, wie Buch-zu-Bildschirm-Adaptionen auseinanderfallen können

Percy Jackson: The Lightning Thief basiert auf dem gleichnamigen Roman von Rick Riordan

Offizielle Legende von Zelda Timeline

Fans von Rick Riordan Percy Jackson Serie wird sich an die katastrophalen Verfilmungen erinnern. Percy Jackson und der Blitzdieb war ein absolutes Durcheinander, und es wird Ihnen vergeben, wenn Sie sich nicht daran erinnern, dass es eine Fortsetzung gab. Riordan hat nicht zu seiner Abneigung gegen die Kritiker- und Kassenfehler geschwiegen, die die Hoffnung auf eine angemessene Anpassung des Franchise so ziemlich zerstört haben. Vor kurzem fragte er die Fans, was sie gerne in einer Disney-Adaption sehen würden; Derzeit ist keine geplant, aber es hat ihm die Plattform ermöglicht, seine Erinnerungen zu teilen der erste go-around auf seinem blog .

Selbst wenn eines Tages ein Neustart passieren würde, hätte ich NULL Kontrolle darüber, denn diese Rechte wurden bereits vor der Veröffentlichung des ersten PJO-Buches unterschrieben und wie bei den meisten Autoren war mein Vertrag insofern sehr Standard, als Hollywood alle Dinge und alle Entscheidungen darüber kontrolliert der Film, sagte er den Fans und zerstörte die Hoffnungen auf einen von Riordan verfassten Entwurf. Er sprach darüber, dass Autoren in Hollywood oft nicht viel zu sagen haben. Darüber spricht jedoch niemand, denn wenn ein Film gerade herauskommt, ist es im Interesse des Studios, dass er so KLINGT, als wären alle sehr engagiert und mit dem Endprodukt zufrieden. In Wirklichkeit können wir Autoren nur auf eine gute Teamleistung hoffen, bei der alle miteinander auskommen, die gleiche Vision haben und gut zusammenarbeiten.

Riordans E-Mails sind ziemlich herzzerreißend für jeden, der davon träumt, dass seine Romane perfekt auf die große oder kleine Leinwand übersetzt werden. Die beiden, die er teilte, konzentrieren sich sowohl auf die Studioentscheidung, den Protagonisten zu altern, als auch auf seine ersten Gedanken beim ersten Lesen des Drehbuchs. Im ersten schreibt er:

Ich habe die letzten vier Jahre damit verbracht, das Land zu bereisen und über den Film zu sprechen. Ich habe Hunderttausende von Kindern gesehen. Alle sind begeistert von dem Film, aber sie sind auch ängstlich. Die meisten dieser Kinder haben keine Ahnung, welches Studio welchen Film produziert, aber überall, wo ich hingehe, sagen sie dasselbe: Bitte lass sie dem Lightning Thief nicht antun, was sie mit XXXX gemacht haben (ein anderer Film vom gleichen Hersteller) Lass sie die Geschichte nicht ändern. Diese Kinder sind das Saatpublikum für den Film. Sie sind diejenigen, die zuerst mit ihren Familien auftauchen und dann ihren Freunden sagen, dass sie gehen oder nicht gehen sollen, je nachdem, wie es ihnen gefällt. Sie suchen nach einem: Wie treu war der Film dem Buch? Machen Sie Percy siebzehn, und dieser Kampf ist verloren, bevor die Dreharbeiten überhaupt beginnen.

Im zweiten schreibt er, nachdem er das Drehbuch gelesen hat:

Aber hier ist die schlechte Nachricht: Das Drehbuch als Ganzes ist schrecklich. Ich meine nicht nur, dass es vom Buch abweicht, obwohl es das sicherlich so macht, dass es fast nicht mehr als dieselbe Geschichte erkennbar ist. Fans der Bücher werden wütend und enttäuscht sein. Sie werden das Theater in Scharen verlassen und fürchterliche Mundpropaganda erzeugen. Das ist absolut gegeben, wenn das Skript so weitergeht, wie es jetzt ist. Aber das größere Problem ist, dass selbst wenn Sie so tun, als ob das Buch nicht existiert, dieses Skript nicht als eigenständige Geschichte funktioniert.

mittelerde schatten des krieges shelob

Riordan skizziert in seiner E-Mail mehrere Probleme mit dem Drehbuch, darunter auch, wie das Studio versuchte, es für das jugendliche Publikum kantiger zu machen. Er skizziert zahlreiche Probleme und präsentiert Lösungen, und dennoch kann ich mich nicht erinnern, ob eines davon gelöst ist. Ares, der Hauptgegner im Buch, taucht nicht auf; er wird durch Luke ersetzt, der unter Anpassungsspielerei leidet.

Riordans Worte sind weniger eine große Enthüllung als vielmehr eine ernüchternde Erinnerung an die Wahrheit der Hollywood-Adaptionen. Autoren haben nicht immer das letzte Wort; Wir müssen hoffen, dass die Studio-Manager die Geschichte nicht zu sehr durcheinander bringen. Es gibt einen Unterschied, ob man eine Geschichte filmischer macht oder die gesamte Prämisse absolut durcheinander bringt. Wenn Sie also das nächste Mal sehen, wie Hollywood Ihr Lieblingsbuch absolut abschlachtet, könnte dies der Grund sein. Wir hoffen, dass eine von Riordans anderen Serien eines Tages eine Chance auf filmische Größe bekommt.

( über rickriordan.com ; Bild; 20th Century Fox)

Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!

Jon Stewart Martin von den Nachbarn

— Die Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—