Das Team hier bei VIZ hat sich sehr gefreut, Sailor Moon lokalisieren zu dürfen, insbesondere in Anbetracht dessen, dass Sailor Neptune und Sailor Uranus keine Freunde, sondern tatsächlich Partner sind. pic.twitter.com/TNPPvEBIXU
- SIEHE (@VIZMedia) 24. Juni 2019
Viele Sailor Moon Fans, die mit dem populären englischen Dub aufwuchsen, der in den 90er Jahren herauskam, wurden der Idee ausgesetzt, dass Sailor Uranus und Sailor Neptune (Haruka Tenoh bzw. Michiru Kaioh) Cousins und nicht Liebhaber waren. Dies war natürlich das Ergebnis einer gezielten Zensur, die entschied, dass LGBTQ-Beziehungen für ein junges Publikum nicht akzeptabel sind. Glücklicherweise sind sich dies jetzt immer mehr Menschen bewusst, da die redubred Version ihre Schwulenhaftigkeit nicht auslöscht. Aber das bedeutet nicht, dass die Probleme beendet sind.
Da war ein Sailor Moon: Sailor Stars Übersetzungsfehler, der sich letztendlich darauf auswirkte, wie manche die Beziehung zwischen den Sailors Neptun und Uranus interpretieren konnten. Viz Media, das Unternehmen hinter der Immobilie, ging schnell auf Twitter und adressierte den Fehler und ließ die Leute wissen, dass die Charaktere keine Freunde sind, aber Partner. Erica Friedman von Yuricon, war einer der ersten, der Viz . rief .
Dies mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, da es für viele von uns allgemein bekannt ist jetzt , aber in der Realität gibt es immer noch viele Leute, die denken, dass jede Einbeziehung von queeren Charakteren der Schlagkraft dient.
Ich kenne Sailor Moon nicht gut, aber ist das nur ein Trick, um die LGBT-Community glücklich zu machen, oder ist das eine Tatsache, die vor Jahren entstanden ist?
- Nur Mädchen (@pigerchou) 25. Juni 2019
Schon jetzt sind Uranus und Neptun immens beliebt, wie es sich gehört. Und wenn man bedenkt, dass es bereits einmal gelöscht wurde und die Leute besorgt sind, dass Netflix den klassischen Anime kopiert hat Neon Genesis Evangelion ist auch Löschen von queeren Subtexten, Ich bin nicht überrascht, dass die Leute besorgt waren und etwas Gewissheit wollten. Denn selbst wenn man denkt, dass etwas in Stein gemeißelt ist, kann eine schlechte Übersetzung oder Synchronisation alles komplett vermasseln.
Ayeeee, mein OTP hat seinen Status zurückbekommen. Danke Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
— Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momijis echte Mutter (@ Aoikun) 24. Juni 2019
Es ist an der Zeit, dass diese beiden Partner im englischen Pendant zur japanischen Version werden. Es ist an der Zeit, dass die Industrie gleichgeschlechtliche Paare im Anime anerkennt. Vielen Dank, Viz, dass Sie dies ansprechen!
– Mori (@mori_kafun) 25. Juni 2019
Ich weiß das über einen Druckfehler, aber aus dem Kontext heraus sieht es wie ein Schatten in Richtung Netflix Evangelion aus
- Nudeln (@warmpastas) 25. Juni 2019
Gut auf dir, Vis, dass du das Unrecht dieses DIC-Dubs wiedergutgemacht hast
Nostalgisch wie es auch sein mag….Schweinebrötchen sind keine Donuts
Das ist Usagi
Kunzite und Zoisite sind beide Männchen
Und Neptun und Uranus sind keine Cousins pic.twitter.com/LOZnS49Jfg— Veryrandomutterfly – RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25. Juni 2019
Welche Dubs haben Veränderungen vorgenommen, die dich bis heute in Wut versetzen?
(Bild: Viz)
Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!
— Die Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—
