Meine Heldenakademie ist derzeit eine der beliebtesten Manga- und Anime-Serien. Es spielt in einem alternativen Universum, in dem die überwiegende Mehrheit der Menschen Superkräfte namens Macken manifestiert hat, und unser süßer Protagonist mit Babygesicht, Izuku Deku Midoriya, ist der Held, den wir auf seiner Reise zum Superhelden begleiten. Viele der Serien verwenden gerne Namen, die auf Wortspielen basieren, aber leider hatte einer der neuesten Namen, die einem Bösewicht gegeben wurden, einige unglückliche Auswirkungen.
ungewöhnliche Namen für Tiergruppen
**Spoiler für Meine Heldenakademie Ärmel.**
Gemäß io9 , das neueste Kapitel von Meine Heldenakademie von letzter Woche enthüllte, dass ein Charakter namens Ujiko mit echtem Namen Maruta Shiga war und er ein Wissenschaftler war. Diese Enthüllung führte zu einer großen Gegenreaktion, die dazu führte, dass der Name des Charakters geändert wurde. Warum? Der Grund dafür ist das Wort Maruta – das auf Japanisch einfach „Log“ bedeutet – ein Begriff, der sich auf die Experimente einer verdeckten Forschungs- und Entwicklungsabteilung der kaiserlichen japanischen Armee der kaiserlichen japanischen Armee, Einheit 731, bezieht.
Die Einheit 731 führte Experimente an menschlichen Testpersonen durch, darunter chemische Forschung, Vivisektion und das Testen traditioneller und biologischer Waffen. Die Testkandidaten wurden Protokolle genannt, um die Realität des Geschehens zu verschleiern. Sie können die . lesen New York Times Artikel von 1995 von Nicholas D. Kristof, wenn Sie einige Berichte aus erster Hand lesen möchten, aber es versteht sich von selbst, dass das, was passiert ist, schrecklich war.
Wenn man bedenkt, dass es sich bei dem fraglichen Charakter um einen unmoralischen Genetiker handelt, dauerte es nicht lange, bis die Leute über die Konnotationen dieses Namens und Charakters sprachen.
An vielen Orten sind die Schrecken dessen, was im Osten durch japanische Soldaten und die japanische Regierung geschah, nicht ohne weiteres bekannt. Während Der Raub von Nankingn , von Iris Chang, hat dazu beigetragen, das zu ändern, ich hatte noch nie von United 731 gehört, bis ich diese Geschichte gelesen habe. Es ist blutrünstig.
Die Einheit 731 der japanischen kaiserlichen Armee führte Forschungen durch, indem sie an Menschen experimentierte und Pestbomben im Feld testete, indem sie sie auf chinesische Städte abwarf, um zu sehen, ob sie Pestausbrüche auslösen könnten.
Shonen Jump und Meine Heldenakademie Schöpfer Kohei Horikoshi entschuldigten sich beide wegen der Namenswahl.
Wöchentlicher Shonen Jump No. 10 (veröffentlicht am 3. Februar) Hinweis zu 'My Hero Academia'
Wöchentliche Shonen Jump-Redaktion pic.twitter.com/rKzagOJHl0
t Mobiler Super Bowl-Werbespot 2018— Redaktion Shonen Jump (@jump_henshebu) 3. Februar 2020
Die Übersetzung, geliefert an io9 von einem japanischsprachigen Mitarbeiter, sagt: In Bezug auf die Figur von Shiga Maruta, die in der Ausgabe 10 von Shonen Jump (erschienen 2/3) enthüllt wurde, ist uns aufgefallen, dass viele den Namen an 'Vergangenheit' erinnern historische Ereignisse.“ Bei der Namensnennung des Charakters hatten Autor und Redaktion keine solche Absicht. Um das Werk jedoch nicht mit einer nicht zusammenhängenden Geschichte in Verbindung zu bringen, wurde nach Rücksprache mit dem Autor beschlossen, den Namen in einer zukünftigen Veröffentlichung zu ändern.
Wir haben viele Meinungen erhalten, dass der Name Shiga Log, der in dem diese Woche veröffentlichten Sprung erschien, an historische Ereignisse erinnert. Ich hatte nicht vor, eine solche Absicht in die Namensgebung aufzunehmen. Wir nehmen Ihre Stimme sehr ernst und werden den Namen in Zukunft ersetzen.
– Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3. Februar 2020
In Bezug auf die Enthüllung von Shiga Marutas Charakter im neuesten Jump scheinen viele den Eindruck zu haben, dass es sich um historische Ereignisse handelt, heißt es in Horikoshis Aussage. Das war nicht meine Absicht bei der Namensgebung. Wir nehmen Ihre Kommentare auf und werden den Namen in Zukunft ersetzen.
Ein weiterer beliebter Anime, Angriff auf Titan, wurde auch der Verbreitung beschuldigt faschistischer Subtext , und für nicht-japanische Anime-Fans, die sich der kulturellen Implikationen bestimmter Geschichten möglicherweise nicht immer bewusst sind, ist es wichtig, dass wir uns bemühen, bewusster zu sein, wenn diese Gespräche auftauchen.
(über io9 , Bild: Toho)
Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!
— The Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—
