Das exklusive Interview mit Mary Sue: Olivia Olson, Stimme von Marceline, der Vampirkönigin

Zum Vergrößern anklicken!

Sailor Moon nämlich Dub-Besetzung

Zoe Chevat: Wie sind Sie ursprünglich zur Sprachausgabe gekommen? Sie haben mit Phineas & Ferb angefangen, oder?

Olivia Olson: Ich hatte ziemlich viel Glück mit Leuten, die ich kannte. Ich habe als Kind viel geschauspielert und mich ein bisschen zurückgezogen, weil ich eine Art normale Teenager-Erziehung haben wollte. Also, mein Vater, er hat daran gearbeitet Rockos modernes Leben mit Dan Povenmire und Jeff Swampy Marsh . Sie waren die drei Hauptautoren dieser Show, und dann drehten sich Dan und Swampy um und machten ihren Cartoon. Phineas & Ferb . Ich kannte sie also, seit ich ein kleines Mädchen war, und sie gaben mir einfach die Gelegenheit, dafür vorzusprechen.

Z: Und von da an hast du natürlich andere Shows gemacht!

O: Ja, es ist lustig, weil mein Vater daran gearbeitet hat Phineas & Ferb auch, und er war sozusagen ein Freund im Vorbeigehen mit Stiftstation War , Wer hat angefangen Abenteuer-Zeit . Sie tranken Kumpels und kannten viele der gleichen Leute. Pen fragte meinen Vater, Hey, Martin, du arbeitest für Phineas & Ferb . Wer ist das Mädchen, das die Stimme von Vanessa spielt? Ich will sie als Stimme. [Mein Vater] sagt: Ähm, komisch, dass du das sagst; das ist meine Tochter. Am Ende war es diese ganze seltsame, glückliche, familienfreundliche, humorvolle, zufällige Sache.

MIT: Ich weiß, dass viele Synchronsprecher unterschiedliche Prozesse haben, um in die Rolle zu kommen. Welches ist deines? Findest du, dass du eine andere Haltung als Marceline einnimmst?

O: Es ist irgendwie klein. Sie ist meiner normalen Stimme sehr ähnlich, so dass dieser Aspekt nicht sehr schwer ist. Aber ihre Einstellung runter zu kriegen und so … Ich finde immer, dass ich mich an den Tagen, an denen ich Marceline aufnehme, auf seltsame Weise wie sie anziehe. Die Leute sagen mir, dass ich mich sowieso manchmal wie sie kleide, aber besonders an diesem Tag ziehe ich Rock'n'Roll-Stiefel an, vielleicht etwas roten Lippenstift, und gehe einfach hinein. Ich habe das Gefühl, dass mir das hilft, in Charakter zu kommen. Besonders [hilfreich] ist die Tatsache, dass wir alle zusammen aufnehmen können. Also ich bin dabei John DiMaggio , und Tom Kenny , und Jeremy Shada , und wir spielen alle gegeneinander. Sie sind so großartige Synchronsprecher, also denke ich, dass das auch wirklich hilft.

Karten gegen Aprilscherze der Menschheit

Z: Ja, ich wollte Sie fragen, wie es ist, wenn Sie alleine sind oder alle im selben Raum sind, als ob es ein Hörspiel wäre.

O: Für Phineas & Ferb , nein, ich gehe rein und mache es alleine, lese einfach die Zeilen mit Swampy hin und her. Aber für Abenteuer-Zeit , oh es macht so viel Spaß. Ich habe so viel gelernt, bin neu in der Welt der Synchronsprecher, mit Tom in einer Kabine zu sein … Tom ist einfach unglaublich und John auch. Es ist einfach verrückt, denn sie gehören wahrscheinlich zu den Besten in dem, was sie tun – Dee Bradley Baker auch – es hat mir wirklich gezeigt, dass ich an meine Grenzen gehen kann. Sie helfen mir, seltsamer zu sein und Spaß daran zu haben.

Z: Ich mag das, helfe dir, seltsamer zu sein.

O: Es stimmt doch! Bei einigen Teilen für Marceline las ich das Drehbuch zum ersten Mal durch, als ich mich in einen großen Dämon verwandelte, und dachte mir: oh mein Gott, wie soll ich das machen? Und John, glaube ich, sagte so etwas wie: Mach dich einfach zum Narren. Tu einfach etwas und etwas bleibt hängen. Ich habe gelernt, dass dies der beste Weg ist; mach einfach das Seltsamste was möglich ist und es wird wahrscheinlich die lustigste Einstellung sein.

MIT: Haben Sie jemals mit Ihrem geschlechtsgetauschten Kollegen Marshall Lee (gesprochen von Donald Glover) gesprochen?

O: Das war so cool. Ich habe Donald tatsächlich vor zwei Wochenenden auf der ComicCon kennengelernt. Ich wusste erst danach, wer er war. Es war so lustig. Er sagte: Hey, ich bin Donald, und ich sagte: Hey, ich bin Olivia, und er sagte: Ja, ich spiele Marshall Lee und ich war total cool! Lass uns beste Freunde sein. Ich wusste nicht, bis wir rumhingen und das Panel machten, dass ich im Greenroom saß und sein Lied Heartbeat direkt neben ihm summte, ohne zu ahnen, dass er Childish Gambino war. Danach, weil ich ein Bild auf meinem Instagram gepostet habe, dachten all diese Leute: Auf keinen Fall hast du Childish Gambino getroffen?! Und ich dachte, ich habe??? Er war super entspannt und entspannt. Ich bin gestern Abend mit meinem Freund ins Kino gegangen und er war im Film, und ich fühlte mich wie ein totaler Idiot. Ich saß nur neben ihm, summte sein Lied und hatte keine Ahnung!

Zum Vergrößern anklicken!

Z: Was magst du am meisten an Marceline? Gibt es Teile des Charakters, die wirklich von dir stammen?

O: Insgesamt nicht voreingenommen zu sein meine Charakter, aber ich denke, sie ist definitiv die coolste Prinzessin in der Serie. Sie ist einfach entspannt und ist völlig anders als alle anderen. Ich finde es auch wirklich toll, dass ich die Episoden machen kann, in denen mein Vater mitspielt und es tatsächlich mein Vater ist. Das war wirklich seltsam, an diesem [ersten] Tag [wir waren zusammen] aufzunehmen, weil ich nur Daaaad mache, es nur sage, und es ist so seltsam, weil es für meinen richtigen Vater gilt. Das hat richtig Spaß gemacht. Ich habe das Gefühl, dass der Aspekt der Beziehung zwischen Marceline und ihrem Vater und die Beziehung zwischen mir und meinem Vater etwas ist, mit dem ich mich definitiv identifizieren kann, zwischen den beiden. Es ist echt. Und wenn du deinen echten Vater ausspielen kannst, habe ich das Gefühl, es ist nicht einmal so, als würde es schauspielern.

MIT: Welche Episode hat dir am meisten Spaß gemacht?

O: Ich würde wahrscheinlich sagen müssen, als mein Dad hereinkam und wir es taten, ich glaube, es war Return to the Nightosphere, es war eine doppelte Folge, die wir hintereinander gemacht haben. Hier setzt Marceline das allmächtige Amulett ihres Vaters auf und sie verwandelt sich in Hunson Abadeer. Es hat wirklich Spaß gemacht, als wir in der Kabine aufgenommen haben, weil sie meine Stimme mit der Stimme meines Vaters verzahnt haben. Sie hat also diesen riesigen langen Monolog, und ich würde die Zeile schreien, und dann würde er gleich danach die genaue Zeile schreien und mich nachahmen. Wir gingen hin und her, Zeile für Zeile. Das hat wirklich Spaß gemacht und war albern, als wir es taten, weil wir uns gegenseitig anschrien und versuchten, die Tonhöhen und so weiter abzustimmen. Dann war es ziemlich lustig, das Nachprodukt unserer beiden Stimmen zu hören.

MIT: Ich weiß, dass du auch Sängerin bist. Welcher der berüchtigten Songs von Marceline gefällt dir am besten und warum?

O: Ich muss definitiv mit 'I'm Just Your Problem' arbeiten. Das mag ich am Liebsten. Ich versuche eigentlich, es zu perfektionieren, es besser zu machen und es selbst auf der Gitarre zu lernen, damit ich ein kleines YouTube-Video posten kann. Ich denke, das ist wirklich, wenn man viel von ihrer Persönlichkeit sehen kann, die unausgesprochen ist, Yo, das bin ich. Denn davor waren ihre Lieder lustig und verspielt und irgendwie kurz, und das war irgendwie ins Gesicht geschrieben.

Harrison Ford Punch Ryan Gosling

MIT: Ist es komisch mit deinem Vater zu arbeiten?

O: Nicht im schlechten Sinne komisch, nur komisch, weil wir beide Spinner sind! Es ist seltsam, denn wenn du diesen Charakter spielst und dein Charakter diese Beziehung zu ihrem Vater hat, die du darzustellen versuchst, und wenn du es mit deinem richtigen Vater ausleben kannst, ist es eine ganz andere Sache. Es ist supercool.

MIT: Marceline und ihr Vater haben in der Serie eine sehr komplexe Beziehung. Wie denkst du darüber, wie sich das im Laufe der Saison entwickelt und enthüllt hat?

O: Weißt du, ich habe wirklich nicht viel Hintergrundgeschichte dazu. Wir bekommen das Drehbuch vielleicht einen Tag vorher. Auch als Schauspieler bin ich ein Fan der Autoren, weil ich nur darauf warte, das nächste Kapitel zu sehen, was passieren wird. Natürlich haben sie viele der heutigen zufälligen Episoden, aber ich habe das Gefühl, dass sie angefangen haben, vielen Charakteren die Hintergrundgeschichte zu erzählen. Es ist wirklich ordentlich, weil ich Fragen stelle, und Ken Osborne wird so sein, ich weiß es noch nicht. Kann sein! Bei jedem Drehbuch, das sie schreiben, habe ich das Gefühl, dass sie die ganze Geschichte kennen, aber ich lerne sie Stück für Stück, genau wie die Fans.

MIT: Das ist wirklich cool, sich als Fan zu fühlen, sowie als jemand, der so tief in die Show involviert ist .

Oh ja! Das Schreiben ist so toll. Ich war so aufgeregt, als ich das Drehbuch bekam, in dem Marceline und Ice King herausgefunden haben, dass sie eine gemeinsame Vergangenheit haben. Es ist so ordentlich. Die Autoren öffnen immer wieder Türen für immer mehr verrückte Dinge.

Zum Vergrößern anklicken!

MIT: Wo möchten Sie Marcelines Geschichte in Zukunft sehen?

O: Nun, ich bin wirklich interessiert, weil viele Fans auf der ComicCon danach gefragt haben, aber sie sprechen nicht darüber, wer Marcelines Mutter ist. Das wäre also cool. Weil sie halb Vampir, halb Dämon ist. Sie ist offensichtlich eine halbe Dämonin von der Seite ihres Vaters, aber sie erklären nicht, wie sie ein Vampir wurde, wenn sie als Vampir geboren wurde. Das möchte ich gerne wissen.

Z: Ich denke, das will jeder wissen. Das ist eine der großen unbeantworteten Fragen.

O: Weil sie irgendwann ein Mensch sein musste. Wahrscheinlich?

MIT: Wir wissen es nicht.

O: Wir wissen es nicht genau. Und ich bin genauso neugierig wie alle Fans. Mir werden die Fragen gestellt und die Leute denken, dass ich es weiß. Ich bin direkt bei dir und warte darauf, dass die Episode kommt, in der sie es mir sagen, weißt du? In den vier Monaten vor dem Erscheinen der Folgen habe ich das Gefühl, dieses coole kleine Geheimnis über die Show zu kennen. Ich kann es niemandem sagen, ich werde in Schwierigkeiten geraten. Aber ich kann sagen, dass einige Folgen kommen werden, auf die ich mich wirklich freue, und ich weiß, dass die Fans wirklich begeistert sein werden, für mehr von ihrer Hintergrundgeschichte und einigen der anderen Charaktere, und es wird wirklich cool.

MIT: Es gibt eine ziemlich große Fangemeinde rund um die Show. Welche Erfahrungen haben Sie mit Fandom und Fanreaktionen gemacht?

Die Kinder sind in Ordnung Sex

O: Ich kann definitiv sehen, dass es verrückt multipliziert wird. Als wir vor zwei Jahren auf der ComicCon waren, hatten wir einen der kleineren Panel-Räume. Viele Leute kamen immer noch heraus, viele Leute verkleideten sich immer noch wie Finn im Kongresszentrum. Davon ausgehend und dachte, dass das wirklich cool war… Ich glaube, ich habe zwei Leute gesehen, die sich als Marceline verkleidet haben, und ich dachte nur: Das ist so großartig! Schneller Vorlauf zu diesem Jahr auf der ComicCon, wo wir, glaube ich, so etwas wie vier separate Panels hatten, die alle ausverkauft waren und Leute buchstäblich über Nacht campten. Ich hatte ein paar Freunde, die mit mir zur Con kamen, und sie standen unter Schock. Buchstäblich, wo immer Sie hinschauen, überall in Ihrer Reichweite, werden Sie mindestens zwei Menschen sehen, die wie Finn verkleidet sind. Es ist verrückt. Überall wo du hingehst ist es Abenteuer-Zeit , Abenteuer-Zeit , Abenteuer-Zeit . Wenn ich es nur vor deinen Augen sehe … denn im Alltag kann es sein, dass eine Person sagt: Oh, ich liebe diese Show. Aber wenn man zu einem Ort wie der ComicCon geht, sieht man aus erster Hand, wie viel diese Show für manche Menschen bedeutet und wie groß sie ist und wie die Fans in den letzten Jahren zugenommen haben.

MIT: Es gibt viele Anknüpfungsmaterialien für die Show, wie zum Beispiel die Enzyklopädie . Kennen oder lesen Sie etwas davon, z. B. „Ihren“ Comic, Marceline und die Schreiköniginnen ?

O: Ich habe ein paar Exemplare, ich habe drei oder vier, glaube ich. Sie sind so süß. Ich habe mit einigen Leuten gesprochen, die an der Serie arbeiten, und wir werden versuchen, Pen zu bekommen, und wir werden sehen, ob er und Cartoon Network dazu bereit sind … nur eine Theorie, aber wie cool wäre es, eine Marceline and the Scream Queens-CD herausbringen.

MIT: Das wäre echt cool . Das wünschen sich viele.

Oh ja! Es würde wirklich Spaß machen. Wie ein seltsames Sammlerstück. Wir werden sehen, wir werden sehen. Wir können träumen, oder?

Neue Folgen von Abenteuer-Zeit ausgestrahlt montags 7.30/6.30 Uhr auf Cartoon Network. Die Abenteuerzeit-Enzyklopädie ist ab sofort bei diesen und anderen Händlern erhältlich: ABRAMS , Amazonas , Barnes & Noble , Bücher-A-Million , Indiebound , Indigo .