[Warnung: Dieser Beitrag enthält leichte Spoiler darüber, wie die Eine Falte in der Zeit Film wird vom Buch abweichen. ]
Collider sprach kürzlich mit Jennifer Lee, die das Drehbuch für Disneys kommende Verfilmung von Madeleine L'Engle geschrieben hat Eine Falte in der Zeit, über den Prozess der Vorbereitung des Buches für die große Leinwand. L’Engles Buch wurde aus verschiedenen Gründen oft als schwierig zu adaptierender Text bezeichnet, sodass sowohl Lee als auch Regisseurin Ava DuVernay ihre Arbeit bei der Übersetzung auf die große Leinwand hatten.
Lee war jedoch von Anfang an auf die Herausforderung gespannt. Ich bin hinterhergegangen, sagte sie zu Collider. Ich habe gehört, sie brauchen einen Autor. ich war gerade fertig Gefroren, und ich habe die Erlaubnis von Animation bekommen. Ich sagte: „Ich muss die ganze Zeit schreiben.“ Ich half bei anderen Projekten, wusste aber nicht, was ich als nächstes tun sollte, und sie haben mich voll und ganz unterstützt … Sie haben es angenommen und mir eine Chance gegeben. Ich war so dankbar.
Nachdem sie das Drehbuch abgegeben hatte, musste Lee auch eng mit DuVernay zusammenarbeiten, um die Welt des Films zu erschaffen und zum Laufen zu bringen – aber zunächst ging sie davon aus, dass ihre Rolle fertig sei. Ich scherzte: ‚Ich bin fertig mit‘ Falten bald, weil sie jetzt einen Regisseur haben, der auch ein fantastischer Autor ist“, sagte sie. Ich hatte diesen emotionalen Moment, als ich sie traf, und wir hatten dieses großartige Gespräch. Ich hatte das Gefühl, es in gute Hände zu geben. Ich hatte volles Vertrauen in sie, aber ich dachte, das wäre es. Ich dachte wirklich, sie würde es einfach nehmen wollen, aber sie tat es nicht. Sie sagte: ‚Ich möchte mit dir arbeiten.'
Es gab Dinge, die ich dazu brachte, die in meiner Komfortzone waren, aber nicht in ihrer, fuhr sie fort, insbesondere in Bezug auf die Wissenschaft und meine Beziehung zu dem Buch. Sie setzte sich zu mir und ging durch all die Dinge, die sie liebte und die sie interessierte, und ich konnte es sehen. Es gab viel hin und her und viele Gespräche. Was ich liebte, war, dass sie mich herausforderte und sagte: ‚Können Sie eine Szene schreiben, die Einsteins Relativitätstheorie widerlegt?‘ und ich sagte ‚Klar!‘ Im Grunde wusste ich, was sie fragte. Und dann haben wir uns mit einem Physiker getroffen und Chris Pine hat sich uns angeschlossen und wir haben uns über die wahre Physik im Tessering und im Tesseract unterhalten.
Ich hatte das Gefühl, dass sie mich zu einer besseren Autorin gemacht hat, fuhr sie fort, und ich fühlte mich absolut wohl, ihr alles andere zu übergeben und zu sehen, was sie dazu beitragen konnte. Es hat es immer so viel stärker gemacht. Es war für mich eine der besten Kooperationen.
Sie nahmen jedoch eine Änderung vor, über die Lee ein wenig verärgert war: Tante Beast zu schneiden. Sie war bis zum Schluss dabei, sagte Lee. Vielleicht taucht sie auf der DVD auf. Es war das Richtige für die Filmversion. Meg musste ohne Unterstützung in das Versteck des It's gehen. Tante Beast war ein Teil des Buches, der Unterstützung bot, aber sie lieferte auch die Antwort. Dies war eine Reise, die wir überarbeitet haben, auf der niemand Meg die Antwort geben wird. Sie muss es selbst finden.
Das ist der Unterschied zwischen dem, was der Film ist, und dem Buch, fuhr sie fort, und den Entscheidungen, die wir getroffen haben, die den Film heraufbeschwören, aber auch, was der Film sein sollte. Das war der einzige, nur weil sie einer meiner Lieblingscharaktere war. Aber am Ende, als ich es nach dem Schnitt sah – und wir hatten es mit und ohne – verstand ich warum.
(über Collider ; Bild: Disney)
