Ben Crystal, ein britischer Synchronsprecher und Künstler, hat kürzlich das Eröffnungssonett von Romeo und Julia mit dem, was als die engste Annäherung an das gilt, was Schauspieler zu Lebzeiten Shakespeares geklungen haben mögen.
Crystal führte das Sonett im Rahmen eines Seminars für das British Council of English and Exams auf. Sein Vortrag mit dem Titel Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare untersuchte Akzente und wie sie sich auf der ganzen Welt verbreiteten. Nach dem Sonett fragte er, woran dieser Akzent alle erinnerte, und erklärte:
Es ist ein super, super faszinierender Blick darauf, wie und warum wir so sprechen, wie wir es tun, und die Sonett-Performance fühlt sich wirklich wie ein zusätzlicher Bonus an. (Bild: 20th Century Fox)Wohin ich auch gehe, egal in welchem Alter, ob acht oder 80 Jahre alt, und ich sage, an welchen Akzent dich erinnert und jemand geht Piraten der Karibik … Shakespeares London war ein Schmelztiegel von Akzenten, die Leute kamen aus Norwich und Wales und Schottland und Irland und Midlands und Somerset und Piratenland und sie kamen nach London und ihre Akzente vermischten sich alle und dann gingen sie natürlich später wieder nach Bristol und segelten hinüber nach Amerika, und später wurden sie noch nach Bristol geschickt und gingen nach Australien, und das ist zum Teil der Ursprung dieser Akzente.
