Schwerkraft fällt nicht, was er scheint
Stellen Sie sich vor, König T'Challa schreit Wakanda Forever! mit britischem Akzent. Es ist nicht großartig, oder? Zum Glück bestand Chadwick Boseman darauf, dass die Einwohner von Wakanda mit einem afrikanischen Akzent sprechen. Boseman erzählte die Geschichte weiter Hollywood-Reporter 's Auszeichnungen Chatter-Podcast darüber, wie er für die Wakandaner bat, einen authentischen Akzent zu haben.
In Entwicklung Schwarzer Panther , Marvel wollte, dass die Leute von Wakanda entweder mit britischem oder amerikanischem Akzent sprechen, weil sie laut Boseman das Gefühl hatten, dass es für ein Publikum vielleicht zu viel war. Ich habe das genaue Gegenteil gefühlt. Wenn ich zum Beispiel mit britischem Akzent spreche, was passiert, wenn ich nach Hause gehe? Es fühlte sich für mich wie ein Dealbreaker an. Nachdem ich zuvor ähnliche Situationen durchgemacht hatte, in denen ich bereit war, dafür einzustehen, dachte ich: Nun, hier geht es wieder. Also für sie glaube ich nicht, dass es so tief war, ich denke, es war eine Meinung.
Es ist enttäuschend, aber überhaupt nicht überraschend, dass Marvel die Herstellung priorisiert hat Schwarzer Panther für ein weißes Publikum schmackhafter als für ein schwarzes Publikum. Angesichts des Rekorderfolgs des Films erscheint es absurd, aber Schwarzer Panther wurde als großes Risiko für das Studio angesehen, mit viel Druck auf Boseman und Autor/Regisseur Ryan Coogler. Glücklicherweise waren beide entschlossen, die Geschichte zu erzählen, die sie erzählen wollten. Boseman sagte über das Akzentargument: Nein, dies ist ein so wichtiger Faktor, dass wir, wenn wir das jetzt verlieren, was sonst wegwerfen, damit sich die Leute wohl fühlen? Also ja, das war eine große Sache – als wir uns dafür entschieden hatten, haben wir es gemacht.
Besetzung von Power Rangers Time Force
Boseman diskutierte auch, wie er und Coogler auf dem Xhosa-Akzent , eine Sprache mit Klickkonsonanten und eine der Amtssprachen Südafrikas. Xhosa wird in Südafrika von 8,2 Millionen Menschen als Erstsprache und von 11 Millionen als Zweitsprache gesprochen, hauptsächlich in der Provinz Eastern Cape. In einem New York Times Artikel , wurde die gesellschaftliche Relevanz des Akzents diskutiert:
Das Besondere an isiXhosa und was es für einen Film, der sich auf Black Power konzentriert, sehr relevant macht, ist, dass er sehr stark mit dem südafrikanischen Kampf gegen weiße Kolonisatoren in Verbindung gebracht wird – auch wenn dies die Entscheidung der Filmemacher nicht berücksichtigte, ihn zu verwenden. Es waren die Xhosa-Leute, die in den Grenzkriegen ein Jahrhundert lang gegen europäische koloniale Invasoren kämpften. In jüngerer Zeit waren einige der bekanntesten Anti-Apartheid-Kreuzfahrer des Landes Xhosa, darunter Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki und Walter Sisulu.
Auch der südafrikanische Schauspieler John Kani, der T’Challas Vater King T’Chaka spielt, schlug Xhosa am Set vor Captain America: Bürgerkrieg .Sie können Boseman und Kani im Film kurz Xhosa sprechen sehen. Boseman sagte über den Akzent, ich wollte diesen Ton drin haben. Es gibt verschiedene Gruppen, aber die südafrikanische brachte dieses Gefühl von Dingen mit, die wir kannten. Es lässt dich an Mandela denken, weißt du, es lässt dich an diese Art von Wertschätzung denken, also gibt es da eine Dynamik, damit du ein Symbol des Friedens sein kannst. Er war nicht immer ein Symbol des Friedens, aber es gibt dieses Symbol des Friedens zusammen mit diesem Krieger. Ich war mir also sicher, dass es Xhosa, Xhosa, Xhosa war.
Wakanda für immer, in der Tat.
go google zerg rush gleich jetzt
(über Buzzfeed , Der Hollywood-Reporter , New York Times , Bild: Wunder)
Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!
— Die Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—
