BoJack Reiter ist eine Show, die mir sehr am Herzen liegt, und auf meiner Liste der Notizen dafür gibt es nur wenige, und eine davon ist nur eine Frage über die Wahl, Alison Brie die Rolle von Diane Nguyen zu stimmen. Der Schöpfer der Serie, Raphael Bob-Waksberg, nahm sich die Zeit, dies in einem langen und nachdenklichen Twitter-Thread zu diesem Thema anzusprechen.
Darüber spreche ich gerne! Ich kann mich verkrampfen, wenn ich nach meinen Fehlern gefragt werde (weil ich Angst habe, das Falsche zu sagen), aber es tut mir gut, darüber nachzudenken, und ich hoffe, dass andere, die mich so sehen, ihnen helfen, nicht die gleichen Fehler zu machen! FADEN (mit Links!): https://t.co/8mLehLoAHV
— Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24. Juni 2020
Wenn es um die Diskussion über Sprachausgabe geht, gibt es viele der gleichen Probleme, die in der Unterhaltungsindustrie im Allgemeinen bestehen. Ja, Schauspielerei gibt vor, jemand zu sein, der man nicht ist, aber wenn man BIPOC-Schauspielern die Möglichkeit gibt, Charaktere zu sprechen, die wie sie aussehen, sowie diejenigen, die es nicht tun , schaffen Sie eine vielfältigere Umgebung. Cree Summers kann nicht alles alleine machen.
Was ich sehr schätzte, war, dass Bob-Waksberg sich die Zeit nahm, die Fehler anzugehen, die er selbst bei seinen eigenen Versuchen gemacht hatte, die Wahl zu rationalisieren – den ursprünglichen Fehler.
Ich mache dort auch einige ungezwungene Fehler, sagt er in Bezug auf ein Interview, das er gemacht hat, wie zum Beispiel über die Konzeption von Diane: 'Sie wird voll amerikanisch sein, ihre Rasse wird kaum eine Rolle spielen und sie wird einfach eine Person sein' ,', was eine sehr ignorante Art ist, über einen echten oder fiktiven WOC zu sprechen!
Er stellte auch klar, dass die Show in sechs Staffeln zwar nie vietnamesische Autoren hatte, aber asiatische Autoren. Das hätte absolut einen Unterschied gemacht und ist etwas, was er zugibt, um Dianes spezifische Erfahrung innerhalb ihrer Identität wirklich zu definieren und zu erforschen:
Selbst in der kleinen Art und Weise, in der wir über Dianes Erfahrung als farbige Frau oder genauer gesagt als Asiatin geschrieben haben, wurden wir selten konkret genug, um darüber nachzudenken, was es bedeutet, SPEZIELL VIETNAMESISCH-AMERIKANER zu sein, und das war ein großer (rassistischer!) Fehler für meinen Teil. Die Absicht hinter der Figur ist, dass ich AWAY von Stereotypen schreiben und eine asiatisch-amerikanische Figur erschaffen wollte, die nicht nur durch ihre Rasse definiert wurde. Aber ich bin zu weit in die andere Richtung gegangen. Wir alle werden ETWAS durch unsere Rasse definiert! Natürlich sind wir! Es ist ein Teil von uns!
Ich denke, Alison Brie hat als Diane einen fantastischen Job gemacht, weil sie eine ausgezeichnete Schauspielerin ist und die Figur ein so erstaunlicher Teil meiner eigenen Erforschung von psychischen Erkrankungen, Angstzuständen und Kreativität war. Gleichzeitig ist es, abgesehen von einigen expliziten Hinweisen in der gesamten Serie, sehr leicht zu vergessen, dass Diane Asiatin ist. Dieser Teil ihrer Identität steht so oft nicht im Vordergrund.
Es erinnert an den Vorschlag von Sandra Oh in der letzten Staffel von Eva töten , dass Eve nach Koreatown gehe, um zu heilen, etwas, an das das Zimmer des komplett weißen Schriftstellers denken musste.
Als meine Autorschaft meiner eigenen Arbeit gewachsen ist, sagte Oh während einer Gespräch am runden Tisch , Ich habe versucht, mehr Teile der ethnischen Zugehörigkeit und des kulturellen Hintergrunds meines Charakters einfließen zu lassen. Wie ganz oben in Staffel 3 in „Killing Eve“ sehen Sie Eve in New Malden [außerhalb des Zentrums von London], die tatsächlich die größte Versammlung von Koreanern außerhalb Koreas ist. Ich wollte, dass es an einem Ort spielt, an dem Eve versuchen könnte, für eine Weile zu verschwinden. Es war nur ein kleiner Teil der Show, aber ich wollte den Geschmack davon vermitteln, denn wir tragen unsere Kultur, wir tragen unsere Geschichte. Und normalerweise schreibt das weiße Hollywood es nicht. Schreibt nicht unsere Kultur, schreibt nicht die Tiefe unserer Kultur.
Ich denke, es ist wichtig, wenn YouTuber erkennen, dass sie ein Versehen gemacht haben. Bob-Waksberg schuf Diane und wollte alle Stereotypen ablehnen, die um asiatische Amerikaner herum existierten, aber dabei vergaß er, Stimmen (wörtlich) einzubringen, um dies zum Leben zu erwecken. Und jetzt, da er das weiß, wird das nächste Projekt, das er hat, diese Denkweise korrigieren, und das ist die Art von Fortschritt, die entsteht, wenn die Mächtigen wirklich über Fehler nachdenken und sie nicht einfach ignorieren.
(Bild: Netflix)
Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!
— Die Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—
