Marti Noxon bedauert, Tara in Buffy: The Vampire Slayer getötet zu haben